want to offend you — перевод на русский

want to offend you — хочу обидеть тебя

I don' t want to offend you, but I won' t be there.
Я не хочу обидеть Тебя, но меня там не будет.
I don't want to offend you, Othello but why can't you make friends with anyone I bring home?
Я — женщина. А женщине нужен мужчина. Я не хочу обидеть тебя, Отелло...
Really, I don't want to offend you, but all day long you hang around here, eating snacks.
Серьезно, я не хочу обидеть тебя, но так ты весь день крутишься...
I don't want to offend you, but I need to ask you what you do.
Я не хочу обидеть тебя, но мне нужно спросить тебя, чем ты занимаешься.
I don't want to offend you... But you know what the going price would be for a job on somebody like you? — Hm.
Не хочу тебя обидеть, но знаешь, какова цена за подобную работу?
Показать ещё примеры для «хочу обидеть тебя»...
advertisement

want to offend you — хочу тебя обижать

I was thinking halibut, but I don't want to offend our little friend here.
Я хотел палтуса, но не хочу обижать нашего маленького друга.
But I really have to go and I don't want to offend you.
Но мне правда нужно идти, и я не хочу обижать тебя.
I don't want to offend him.
Я не хочу его обижать.
Maybe I don't want to offend my African-American friends, but the larger point is, maybe I'm not done raging against the machine.
Может я не хочу обижать своих афро-американских друзей, но суть дела в том, может я не перестала бороться против машин.
Look, ma'am, I don't want to offend you, but, uh, you fit a certain profile that we, in law enforcement, call a whackjob.
Слушайте, мэм. Я не хочу вас обижать, но вы подходите под определенный тип людей, за которыми сделят органы.
Показать ещё примеры для «хочу тебя обижать»...