want to make it up to — перевод на русский

want to make it up to — хочу загладить свою вину

Right. But I want to make it up to you.
Я хочу загладить свою вину.
I wanted to make it up to you.
— Хочу загладить свою вину.
— I want to make it up to you.
Я хочу загладить свою вину.
I want to make it up to you.
Я хочу загладить свою вину.
I want to make it up to you in every way I can.
Я хочу загладить свою вину как смогу.
Показать ещё примеры для «хочу загладить свою вину»...
advertisement

want to make it up to — хочешь сделать это для

— You really want to make it up to me?
— Ты действительно хочешь сделать это для меня?
But if you're really sorry and you want to make it up to me...
Но если ты действительно извиняешься и хочешь сделать это для меня...
But like I just said, I have been a pain in the ass lately and I just wanted to make it up to you.
Но как я сказал, у меня был тяжелый период и я просто хотел сделать это все для тебя.
I wanted to make it up to you.
Я хотел все это сделать для тебя.
You want to make it up to her?
Ты хочешь что-то сделать для нее?
Показать ещё примеры для «хочешь сделать это для»...
advertisement

want to make it up to — хочу всё исправить

Look, I have made a mess of things, but I want to make it up to you all.
Послушай, я натворила дел, но я хочу все исправить.
I screwed up. I made a stupid mistake, and I want to make it up to you.
Я сделал глупую ошибку и хочу всё исправить.
I want to make it up to you.
Я хочу все исправить.
You want to make it up to me?
Хочешь это исправить?
Mom and dad want to make it up to you.
Мама и папа хотят все исправить.
Показать ещё примеры для «хочу всё исправить»...
advertisement

want to make it up to — хочу помириться

But I want to make it up to you.
Но с тобой я хочу помириться.
But you know what? I want to make it up to you.
Но знаешь, я хочу помириться.
— We want to make it up to you.
Мы хотим с вами помириться.
Want to make it up to me?
Хочешь помириться со мной?
SHE WANTS TO MAKE IT UP TO YOU.
Она хочет помириться с тобой.