хочешь сделать это для — перевод на английский

хочешь сделать это для — want to do this for

Просто я хочу сделать это для папы.

I just want to do this for Daddy.

Слушай, я знаю, что для нас это хреново, но я, правда, хочу сделать это для Брук.

Listen, I know this sucks for us, but I really want to do this for Brooke.

Я хочу сделать это для себя тоже.

I want to do this for me, too.

Я хочу сделать это для Эбби.

I want to do this for Abby.

Пожалуйста, Лафайет, я хочу сделать это для тебя.

Please, Lafayette, I want to do this for you.

Показать ещё примеры для «want to do this for»...

Возвращайтесь обратно на свою встречу и покажите мне, как сильно вы хотите сделать это для нас.

Go back to your meeting and show me how much you want to make it up to us.

— Ты действительно хочешь сделать это для меня?

— You really want to make it up to me?

Но если ты действительно извиняешься и хочешь сделать это для меня...

But if you're really sorry and you want to make it up to me...

Послушай, я правда хочу сделать это для тебя, так что, я отменил все встречи на следующую неделю, надеясь провести с тобой время на Гавайях.

Look, I really want to make this up to you, so, next week, I've canceled all my meetings in the hopes of escaping with you to Hawaii.

Если вы хотите сделать это для нее, тогда ты воняешь в нем.

If you want to make this about her, then you stink in it.

Показать ещё примеры для «want to make it up to»...