want to kiss me — перевод на русский

want to kiss me — хочу поцеловать тебя

— I really want to kiss you, man.
— Я, правда, хочу поцеловать тебя.
I want to kiss you... just once, softly and sweetly on your mouth.
Я хочу поцеловать тебя нежно и ласково в твои губы.
Because I want to kiss you.
Потому что хочу поцеловать тебя.
I want to kiss you in public right now.
Я хочу поцеловать тебя при всех, и немедленно.
I want to kiss you there.
Я хочу поцеловать тебя там.
Показать ещё примеры для «хочу поцеловать тебя»...
advertisement

want to kiss me — хочу целовать тебя

I always want to kiss you.
Я всегда хочу целовать тебя.
— I don't want to kiss you here.
— Я не хочу целовать тебя здесь.
I don't want to kiss you again.
Я не хочу целовать тебя снова.
Tansy and her, uh... her crazy girl logic thinks that me not wanting to kiss you means I have feelings for you, so if I don't kiss you, then she's gonna be pissed.
Тензи и ее... безумная женская логика думает, что раз я не хочу целовать тебя, значит, у меня есть к тебе чувства.
I don't even want to kiss you!
Да не хочу я тебя целовать!
Показать ещё примеры для «хочу целовать тебя»...
advertisement

want to kiss me — поцелуешь меня

— Do you want to kiss me?
— Поцелуешь меня?
Want to kiss me?
Поцелуешь меня?
Do you want to kiss me?
Поцелуешь меня?
Do not you want to kiss me?
Не поцелуешь меня?
Don't you want to kiss me?
Даже не поцелуешь меня?
Показать ещё примеры для «поцелуешь меня»...
advertisement

want to kiss me — захочет меня поцеловать

Now that I have no teeth... When I die, it is unlikely there will be a woman, who wants to kiss me.
Теперь, когда я без зубов, то, когда я буду умирать, вряд ли найдется такая женщина, которая захочет меня поцеловать.
But if a guy who looks like Corey Haim wants to kiss me, I am so gonna let him.
Но если парень, похожий на Кори Хэйма, захочет меня поцеловать, я ему позволю.
Your plan's good and all, but what if the girl that you pick doesn't want to kiss me?
План у тебя неплохой, но что если девчонка, которую ты выберешь, не захочет меня поцеловать?
«Doesn't want to kiss me»!
«Не захочет меня поцеловать»!
Like if you saw me on the street or something, would you want to kiss me?
Ну, если бы ты просто встретил меня на улице захотел бы меня поцеловать?
Показать ещё примеры для «захочет меня поцеловать»...

want to kiss me — хочется вас поцеловать

I really want to kiss you right now.
Мне очень хочется поцеловать тебя прямо сейчас.
I want to kiss you.
Мне хочется поцеловать тебя.
I want to kiss you really bad right now.
Мне безумно хочется поцеловать тебя.
Antoine, I want to kiss you.
Антуан, мне хочется вас поцеловать.
Now, I want to kiss you.
Сейчас мне хочется вас поцеловать.
Показать ещё примеры для «хочется вас поцеловать»...

want to kiss me — хочешь

Of course I want to kiss you.
Конечно хочу.
I really want to kiss you right now.
Хочу тебя, поцеловать.
I never once wanted to kiss you!
Да я никогда этого не хотел!
If a woman wants to kiss me, I'm going to fucking kiss her.
Если женщина хочет, я ее целую.
I've wanted to kiss you since 8th grade but I want it to be perfect.
Я хочу этого с 8 класса. Но все должно быть как следует.
Показать ещё примеры для «хочешь»...