хочу поцеловать тебя — перевод на английский

хочу поцеловать тебя — want to kiss you

— Я, правда, хочу поцеловать тебя.

— I really want to kiss you, man.

Я хочу поцеловать тебя нежно и ласково в твои губы.

I want to kiss you... just once, softly and sweetly on your mouth.

Я хочу поцеловать тебя при всех, и немедленно.

I want to kiss you in public right now.

Я хочу поцеловать тебя там.

I want to kiss you there.

Знаешь, я очень хочу поцеловать тебя сейчас.

I really want to kiss you right now.

Показать ещё примеры для «want to kiss you»...

Я бы хотел поцеловать тебя.

I would like to kiss you.

Я бы очень хотел поцеловать тебя прямо сейчас.

I would really like to kiss you right now.

— Но я бы хотела поцеловать тебя в твой лоб

But I would like to kiss you on your forehead.

Хотел поцеловать тебя перед отъездом.

— To kiss you before I leave.

Я знаю, сейчас это соверешенно неуместно говорить, но я очень хочу поцеловать тебя.

I know this is incredibly inappropriate for me to say, but I'm desperate to kiss you.

Показать ещё примеры для «like to kiss you»...

— Я хочу поцеловать тебя.

— I wanna kiss you. — Oh, God.

Ну, я хочу поцеловать тебя.

Well, I wanna kiss you.

Я, кажется, хочу поцеловать тебя.

I kinda wanna kiss you.

Или, просто, он хочет поцеловать тебя.

Or, in this case, that they just wanna kiss you.

— Я так хочу поцеловать тебя, Лола!

I really wanna kiss you

Показать ещё примеры для «wanna kiss you»...