want to force — перевод на русский

want to force — хочу заставлять

Look... I don't want to force you to do anything you don't want to, but don't you at least want to know the truth?
Послушайте... Я не хочу заставлять вас что-то делать против вашей воли, но вы разве не хотите узнать правду?
I don't want to force you to be what I think you should be.
Я не хочу заставлять тебя быть тем, кем, я считаю, ты должен быть.
And I don't want to force her...
И я не хочу заставлять ее ...
I don't want to force him to get divorced.
Я не хочу заставлять его разводиться.
I don't want to force you.
Я не хочу заставлять.
Показать ещё примеры для «хочу заставлять»...
advertisement

want to force — хочет заставить

He wants to force me to keep the girls away from...
Он хочет заставить меня держать девочек подальше от...
— Wants to force that on them.
— Хочет заставить их.
The staff wants to force Siskins to undo you suspension
Штат хочет заставить Сискинса отменить ваше отстранение.
You want to force her to choose?
Ты хочешь заставить её выбирать?
So, you want to force Gleason to turn over his evidence?
То есть ты хочешь заставить Глисона передать тебе его улики?
Показать ещё примеры для «хочет заставить»...
advertisement

want to force — хочу принуждать

I don't want to force you, my dear.
Я не хочу принуждать тебя, дорогая.
I don't want to force you into something you don't want to do.
И я не хочу принуждать тебя делать то, чего ты не хочешь.
I didn't want to force him and make things worse.
Не хочу принуждать его и усугублять ситуацию.
I don't want to... I don't want to force you into anything, and the last thing I want to do is put you in harm's way again.
Я не хочу... не хочу тебя ни к чему принуждать, и последнее, что я хочу опять подвергать тебя опасности.
I, too, don't want to force you guys to study.
Я тоже не хочу вас принуждать учиться.
Показать ещё примеры для «хочу принуждать»...
advertisement

want to force — хочу

— Listen, I don't want to force you to do anything that you don't want to do, okay? All I'm saying is, grandma June's getting a little older.
Все что я хочу сказать, это то, что бабушка Джун стареет.
I don't want to force anything.
Не хочу ничего специально устраивать.
You want to force her to stay here?
Ты хочешь оставить ее здесь насильно?
I didn't want to force her to confront an answer she clearly wasn't looking for, but when I found out she was working at that club, I had to do something, so I went... started getting to know her.
Не думаю, что она хочет найти ответ на этот вопрос, но когда я узнал, что она работает в том клубе, я должен был что-то сделать, поэтому я пошел... познакомился с ней.
Her family wanted to force me to enter society, to elevate me to be her social equal.
Её родственники хотели, чтобь я вошёл в светское общество стал им ровней
Показать ещё примеры для «хочу»...