want to disappoint you — перевод на русский

want to disappoint you — хотел разочаровывать тебя

And the only reason I did what I did was because I didn't want to disappoint you.
И единственная причина, по которой я все это сделал, я не хотел разочаровывать тебя.
I didn't want to disappoint you any more than I...
Не хотел разочаровывать тебя еще больше, чем я ...
Because I didn't want to disappoint you.
Потому что я не хотел разочаровывать тебя.
I don't want to disappoint you.
Я не хотел разочаровывать тебя.
I didn't want to disappoint you.
Я не хотел разочаровывать тебя.
Показать ещё примеры для «хотел разочаровывать тебя»...
advertisement

want to disappoint you — хочешь его разочаровать

By the time he pops the real question it's like you don't want to disappoint him.
К тому времени, как он задаст главный вопрос, ты как-будто не хочешь его разочаровать.
So you don't want to disappoint him.
И ты не хочешь его разочаровать.
You don't want to disappoint him, do you?
Ты ведь не хочешь его разочаровать?
I don't want to disappoint you.
Я не хочу разочаровать тебя.
— I just didn't want to disappoint you.
— Я просто не хочу разочаровать тебя.
Показать ещё примеры для «хочешь его разочаровать»...
advertisement

want to disappoint you — хочу тебя расстраивать

I don't want to disappoint you, But I'm not going to propose to you On the same day Trish lost her father.
Не хочу тебя расстраивать, но я не стану обручаться в тот же день, когда Триш потеряла отца.
So listen, I don't want to disappoint you, but...
Слушай, не хочу тебя расстраивать, но...
You know, I-I keep secrets from you because I don't want to disappoint you.
Я храню секреты от тебя, потому что не хочу тебя расстраивать.
They didn't want to disappoint you.
Не хотели вас расстраивать.
Yeah, it is, and, see, I don't know how to talk to Dad about it, and I don't want to disappoint him, so please, Bones, could you talk to him?
Да, именно, и понимаешь, я не знаю, как поговорить об этом с папой, я не хочу расстраивать его, поэтому, пожалуйста, Кости, не могла бы ты поговорить с ним?
Показать ещё примеры для «хочу тебя расстраивать»...