want to be around — перевод на русский

want to be around — хочу быть рядом

If I want to be around for my son, I have to do this right.
Если я хочу быть рядом с сыном, надо сделать все четко.
I just want to be around.
Я просто хочу быть рядом.
I would not want to be around this guy with a gun either.
Я тоже не хочу быть рядом, когда у него пистолет.
And I love him and want to be around him forever.
Я его люблю и хочу быть рядом с ним всю жизнь.
I don't want to be around our kids 24 hours a day.
Я не хочу быть рядом с детьми 24 часа в сутки.
Показать ещё примеры для «хочу быть рядом»...

want to be around — хочу быть вокруг

I want to be around people.
Я хочу быть вокруг людей.
I didn't want to be around when the bailiffs moved in.
Я не хочу быть вокруг когда судебные приставы переехали в.
I get that you don't want to be around someone's happy family right now, but I swear to you, there's nothing familial about it, and no one's gonna be happy.
Я понимаю, что ты не хочешь быть среди счастливой семьи сейчас, но, я клянусь тебе, там нет ничего семейного, и никто не собирается быть счастливым.
You know, no one wants to be around you.
Никто не хочет быть с тобой.
I wouldn't want to be around these zombies.
Не хотела бы быть среди этих зомби.
Показать ещё примеры для «хочу быть вокруг»...

want to be around — хочу находиться рядом

Yeah, sure, you're probably the most annoying person I've ever met and most of the time I don't even want to be around you.
Да, конечно, ты наверное самый надоедливый человек, которого я когда-либо встречал, и большую часть времени я даже не хочу находиться рядом с тобой.
Truth be told, I don't think I want to be around him anymore at all.
Честно говоря, не думаю, что вообще хочу находиться рядом с ним.
Well, he didn't want to be around me or the baby while Rose was out there... but now...
Он не хотел находиться рядом с мной или ребенком, пока Роуз была где-то здесь. Но сейчас...
I mean, some of the crew were interested in the occult, but most of us just wanted to be around him.
В смысле,часть команды была заинтересована в культе, но большая часть просто хотела находится рядом.
No one wants to be around me.
Никто не хочет находится рядом со мной.
Показать ещё примеры для «хочу находиться рядом»...