хочу находиться рядом — перевод на английский

хочу находиться рядом — want to be around

Когда ты ссоришься с Марком и пытаешься избегать меня, я начинаю думать, что Что я сейчас чувствую себя уязвимой и не хочу находиться рядом с тобой, потому что это может привести к чему-нибудь.
Because when you have a fight with Mark and you try to avoid me, then I have to think that... That I'm feeling vulnerable, and I don't want to be around you, because it might lead to something.
Да, конечно, ты наверное самый надоедливый человек, которого я когда-либо встречал, и большую часть времени я даже не хочу находиться рядом с тобой.
Yeah, sure, you're probably the most annoying person I've ever met and most of the time I don't even want to be around you.
Звучит глупо, но я не хотела находиться рядом с родителями.
It sounds so stupid, but I didn't want to be around my parents.
Честно говоря, не думаю, что вообще хочу находиться рядом с ним.
Truth be told, I don't think I want to be around him anymore at all.
В смысле,часть команды была заинтересована в культе, но большая часть просто хотела находится рядом.
I mean, some of the crew were interested in the occult, but most of us just wanted to be around him.
Показать ещё примеры для «want to be around»...