хочу быть рядом — перевод на английский

хочу быть рядом — want to be around

Я просто хочу быть рядом с ней так часто, как смогу.
I just want to be around her as much as I can.
Зачем ему хотеть быть рядом с Эми?
Why would he want to be around Amy?
Я хочу быть рядом с детьми, чтобы видеть как они растут.
I want to be around to see my children grow.
Я просто хочу быть рядом.
I just want to be around.
Я тоже не хочу быть рядом, когда у него пистолет.
I would not want to be around this guy with a gun either.
Показать ещё примеры для «want to be around»...

хочу быть рядом — want to be close

Но я хочу быть рядом с тобой.
I only want to be close to you.
— Я хочу быть рядом с тобой.
— I want to be close to you.
Я снова хочу быть рядом с тобой.
I want to be close with you again.
— Я просто хочу быть рядом с тобой.
— I just want to be close to you.
Я хочу быть рядом с тобой.
I want to be close to you.
Показать ещё примеры для «want to be close»...

хочу быть рядом — wanna be there for

Я хочу быть рядом со своими девочками.
I wanna be around my girl.
Ты не хочешь быть рядом с Эми и Рикки в школе?
You don't wanna be around Amy and Ricky at school?
Я не хочу быть рядом с ней.
I didn't wanna be around her.
Я хочу быть рядом с тобой. Я люблю тебя...
I wanna be there for you, Meg.
Я хочу быть рядом с ним.
I wanna be there for him.
Показать ещё примеры для «wanna be there for»...

хочу быть рядом — want to be next

Я всё равно хочу быть рядом.
Well, I still want to be next to you.
Но я хочу быть рядом с Тхэ Чжуном.
I want to be next to Tae Joon.
Сейчас я хочу быть рядом с ним как никогда.
More than first time, I want to be next to Tae Joon.
Я хочу быть рядом с тобой, быть в тебе.
— Good morning. -I want to be next to you. I want to be inside you.
Я хочу быть рядом с Кайлом!
I want to be next to Kyle!
Показать ещё примеры для «want to be next»...

хочу быть рядом — wish i was there to

И не говори, что хочешь быть рядом. Я знаю.
And don't say you wish you were.
— Хочу быть рядом с тобой.
I wish you were here with me.
Если ты вернёшься... я бы хотела быть рядом с тобой.
If you are willing to return... I wish to start afresh with you.
Просто... я хотел быть рядом с ним.
I just wish i had been there.
Как бы я хотел быть рядом с тобой.
I wish I was there with you.
Показать ещё примеры для «wish i was there to»...