want seconds — перевод на русский

хочу второй шанс
хочешь добавки
хотел получить второй шанс
нужен второй
хочешь вторую

want seconds — хочу второй шанс

— I want a second chance.

— Я хочу второй шанс.

I-I want a second chance.

Я хочу второй шанс.

Mostly, I just want a second chance with my baby brother.

В основном, я просто хочу второй шанс с моим младшим братом.

I just want a second chance because I obviously did not make the best first impression. But I'm positive, if you did give me a second chance I could sell you on the benefits of living with two--

Слушай, я просто хочу второй шанс, отому что я, очевидно, не произвёл вчера лучшее первое впечатление, но я уверен, что, если ты дашь мне второй шанс, я мог бы красочно описать тебе очевидные выгоды проживания с двумя прекрасными джентельменами, коими...

You want a second chance?

Хочешь второй шанс?

Показать ещё примеры для «хочу второй шанс»...

want seconds — хочешь добавки

Do you want seconds?

— Хочешь добавки?

You want seconds?

Хочешь добавки?

We... we got plenty more if you want seconds.

У нас ещё есть, если ты хочешь добавки.

I'll ask her, uh, "Do you want seconds?" And when she goes, "Yeah,"

Я спрошу "Хочешь добавки?" А когда она, такая: "Ну да..."

Hmm? Who wants seconds?

Кто хочет добавки?

Показать ещё примеры для «хочешь добавки»...

want seconds — хотел получить второй шанс

I want a second chance.

Я хочу получить второй шанс.

I want a second chance at a first impression, so here is something from the guy with nothing to protect.

Я хочу получить второй шанс, чтобы произвести первое впечатление. Так.. вот кое-что от парня, который ничего не скрывает

I just wanted a second chance.

Я просто хотел получить второй шанс.

I just wanted a second chance, And I don't think she wants to give it to me.

Я просто хотел получить второй шанс, и не думаю, что она хочет мне его дать.

I suppose I just wanted a second chance at keeping him safe.

Наверное, я хотела получить второй шанс и на этот раз уберечь его.

Показать ещё примеры для «хотел получить второй шанс»...

want seconds — нужен второй

— And I want a second opinion.

А мне нужно второе мнение.

I did, but I want a second opinion.

Уже спросила, но мне нужно второе мнение

You want a second chance or not?

Так тебе нужен второй шанс или нет?

I know you want the second volume

Я знаю, что Вам нужен второй том..

— He wants a second opinion.

— Ему нужна вторая точка зрения.

want seconds — хочешь вторую

You want a second one?

Ты хочешь вторую?

— You know when you want a second one... — Yeah. — You don't, really.

Знаешь, когда хочешь вторую... — На самом деле, не хочешь.

To see if I wanted a second date.

Чтобы проверить, хочу ли я второго свидания.

Great, 'cause Joss will definitely want a second bedroom up there for guests.

Великолепно, потому что Джосс точно хочет вторую ванную наверху для гостей.

I don't want second place, and I don't want third place.

Я не хочу второе место и не хочу третье.