want attention — перевод на русский

want attention — хочет внимания

Little Miss Thing wants attention.
Дамочка хочет внимания.
She just wants attention.
Она просто хочет внимания.
Could be he wants attention, could be a divorce maneuver.
Может быть, он хочет внимания, может быть отвлекающий маневр.
Maybe he's a nut who wants attention.
Может от чокнутый и хочет внимания?
Uh, well, the reason he's posting in the first place is because he wants attention.
Причина, по которой он вообще постит — потому что он хочет внимания.
Показать ещё примеры для «хочет внимания»...
advertisement

want attention — хотелось внимания

I wanted attention.
Мне хотелось внимания.
Did you cut yourself because you truly wanted to die or did you just want some attention?
Ты порезал себя потому, что на самом деле хотел умереть, или тебе хотелось внимания?
I think, at first, I just wanted attention, and then I kind of got hooked on klondikes.
Сначала мне просто хотелось внимания, потом я как бы подсела на « Клондайк» .
— She wanted the attention.
Ж: Ей хотелось внимания.
How could I possibly want attention when you've been perched on my shoulder for the last 120 years?
С чего мне может хотеться внимания когда ты опиралась о моё плечо на протяжении последних 120 лет.
Показать ещё примеры для «хотелось внимания»...
advertisement

want attention — хотят привлечь наше внимание

Because we want attention from our bosses.
Потому что мы хотим привлечь внимание нашего руководства.
The truth is that he wants attention.
Истина в том, что он хочет привлечь к себе внимание.
Someone she put away, someone who wants attention, maybe random.
Кто-нибудь, кого она посадила Тот, кто хочет привлечь внимание, а может и случайно.
Whoever did this wanted attention.
Они хотели привлечь наше внимание.
You wanted attention From someone A little higher up On the food chain.
Ты хотел привлечь внимание, кого-то, кто стоит повыше в пищевой цепи.
Показать ещё примеры для «хотят привлечь наше внимание»...
advertisement

want attention — нужно внимание

Everyone wants attention.
— Всем нужно внимание.
We want attention!
Нам нужно внимание!
Mmm. He wants attention, obviously.
Ему, очевидно, нужно внимание.
I-I don't want this attention.
Мне не нужно всё это внимание.
She just wanted the attention.
Ей просто нужно было внимание.

want attention — внимания

Both tips came from a pay phone in the central city so whoever is behind the site is local and wants attention.
Оба звонка поступили из центральной части города с явным намерением привлечь к сайту внимание...
If that pipeline is leaking, they don't want attention.
Если трубопровод протекает, внимание им совсем не нужно.
I think she either wants to die or she wants the attention that dying gives her.
Либо она хочет умереть, либо хочет внимания, и болезнь — это выход. Понятия не имею, чего ты так печёшься.
Yes, I wanted the flirting, and, yes, I wanted the attention.
Да, я хотела флирта, внимания.
Did you hurt yourself because you truly wanted to die... or did you just want some attention?
Вы порезали себя, потому что хотели умереть, ...или просто надеялись привлечь к себе внимание?