want advice — перевод на русский

want advice — хочешь совет

— If you want some advice?
— Хочешь совет?
If you want advice on buying real estate or housebreaking your goldfish go to the video store down the street.
Если ты хочешь совет по покупке недвижимости или по уходу за твоей золотой рыбкой иди в видео магазин вниз по улице.
— Look, honey, you want some advice?
Послушай, детка, ты хочешь совет?
See, if you want advice, go to Ross or Monica.
Если хочешь совет, иди к Россу, к Монике.
— Want some advice?
— Хочешь совет?
Показать ещё примеры для «хочешь совет»...
advertisement

want advice — нужен совет

You want some advice?
Тебе нужен совет?
I want some advice.
Мне нужен совет.
Now, if you want some advice as to how to present it to your mother, I would offer it.
Если тебе нужен совет, как сказать об этом матери, я тебе его дам.
You want advice?
Тебе нужен совет?
But I don't wanna push you away. I want advice, I do.
Мне нужен совет, правда.
Показать ещё примеры для «нужен совет»...
advertisement

want advice — совет

Jesus Christ... You want some advice, Pepsi Generation?
— Дать тебе совет, Поколение Пепси?
Look... do you want some advice?
ѕослушай. ћожно дать тебе совет?
Do you want some advice?
Вот совет.
If you want some advice from a guy who's watching his daughter sow some of her wilder oats, you should go visit 'em.
Совет, если не возражаешь, от чувака, чья дочь тоже собирается пуститься во все тяжкие. Поезжай к ним.
I told you, I want advice.
Я же сказал — за советом.
Показать ещё примеры для «совет»...