wanna hang out — перевод на русский

wanna hang out — хочешь потусоваться

I just wanna hang out.
Я просто хочу потусоваться.
I just wanna hang out with my friends.
Я хочу потусоваться с друзьями.
Wanna hang out at my place?
Хочу потусоваться. Пойдем вместе?
We only have a few more days here though, — so I kind of wanna hang out. — All right.
Но у нас осталось всего пару дней здесь, так что я хочу потусоваться
— You wanna hang out Friday night?
Хочешь потусоваться в пятницу вечером?
Показать ещё примеры для «хочешь потусоваться»...
advertisement

wanna hang out — хочешь потусить

— Jimmy, you wanna hang out?
Эй, Джимми, хочешь потусить?
Hey, do you wanna hang out with us?
Не хочешь потусить с нами?
You wanna hang out?
Хочешь потусить?
— You're just pissed off 'cause you wanna hang out with Steve.
— Ты взбесилась, потому что хочешь потусить со Стивом.
I just wanna hang out, dude.
Я просто хочу потусить.
Показать ещё примеры для «хочешь потусить»...
advertisement

wanna hang out — хочешь тусоваться

You wanna hang out with guys that look like the shoe bomber, it's all on you, man.
Хочешь тусоваться со своими дружками, которые выглядят, как обувной террорист, дело твое...
But why don't you wanna hang out with me?
Но почему ты не хочешь тусоваться со мной?
Okay, so you don't wanna hang out?
Ладно, так ты не хочешь тусоваться?
I mean, seriously, Who doesn't wanna hang out with someone from another planet?
* Я серьёзно. Ну как может кто то не хотеть тусоваться с людьми с другой планеты?
If those pervs didn't even wanna peep in her window, why would they wanna hang out with her?
Если те извращенцы не хотели даже заглядывать в её окно, зачем им было хотеть тусоваться с ней?
Показать ещё примеры для «хочешь тусоваться»...
advertisement

wanna hang out — хочу тусить

But I wanna hang out too! One!
Но я тоже хочу тусить...
I wanna hang out with you guys and blow stuff up.
Я хочу тусить с вами и взрывать всякие штуки.
You know, Raina, she kept asking me questions, and I didn't wanna answer 'cause I wanna hang out with my friends, you know.
Райна все спрашивала, а я не хотел отвечать, потому что хотел тусить с друзьями.
Because your texts sound more like you wanna hang out, and she wants you to stop texting her phone.
Потому как твои сообщения намекают, что это ты хочешь тусить с ней, а она хочет, чтобы ты перестал строчить ей на телефон.
Look, the Chess Club guys wanna hang out with me!
Ребята из Шахматного Клуба хотят со мной тусить!
Показать ещё примеры для «хочу тусить»...