хочешь тусоваться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь тусоваться»
хочешь тусоваться — want to hang out
Я хочу приключений, хочу тусоваться, хочу Чендлера.
I want adventures, I want to hang out, I want a Chandler.
— Малыш, ты уверен, что хочешь тусоваться с этими неудачниками?
Kid, you sure you want. Kid, you sure you want to hang out with these losers?
Так ты еще хочешь тусоваться со мной?
So you still want to hang out with me?
Я не хочу тусоваться с вами лузерами.
I don't want to hang out with you losers.
Разве она выглядит так, будто хочет тусоваться со сборищем пустых, бестолковых, поверхностных, пергидрольных блондинок-страхолюдин?
Does she look like she'd want to hang out with a bunch of shallow, vacant, facile, peroxide-blonde turbo-skanks?
Показать ещё примеры для «want to hang out»...
advertisement
хочешь тусоваться — wanna hang out
Так что, хочешь тусоваться вместе?
So did you wanna hang out?
* Я серьёзно. Ну как может кто то не хотеть тусоваться с людьми с другой планеты?
I mean, seriously, Who doesn't wanna hang out with someone from another planet?
Мы хотели выпить, но не хотели тусоваться с Питом.
We wanted booze, but we didn't wanna hang out with Pete.
Если те извращенцы не хотели даже заглядывать в её окно, зачем им было хотеть тусоваться с ней?
If those pervs didn't even wanna peep in her window, why would they wanna hang out with her?
Я бы не хотел тусоваться с бывшей моего бывшего, просто чтобы убедиться, что с каким-то тупым ребенком все в порядке.
Uh, I wouldn't wanna hang out with my ex's ex just to make sure some dumb kid is okay.
Показать ещё примеры для «wanna hang out»...