wandering eyes — перевод на русский

На русский язык «wandering eyes» можно перевести как «блуждающие глаза» или «бродячие глаза».

wandering eyes — сальный взгляд

She said you had wandering eyes.
Она сказала, что у тебя сальный взгляд.
I did not have wandering eyes!
У меня не сальный взгляд!
They are not my wandering eyes.
У меня не сальный взгляд.
No-one likes you, Steve, because you've got wandering eyes.
Ты никому не нравишься, Стив, потому что у тебя сальный взгляд.
advertisement

wandering eyes — блуждающий взгляд

And his wandering eye.
И его блуждающий взгляд.
Daniel Douglas Langston has a wandering eye.
У Дениеля Дугласа Ленгстона блуждающий взгляд.
And I'm also grateful to you for turning Tom's wandering eye away from my skirts.
Я благодарна тебе за то, что ты отвлекла блуждающий взгляд Тома от моей юбки.
advertisement

wandering eyes — глаза бегают

Your girlfriend here said she had a wandering eye.
Твой подружка — что у неё глаза бегали.
Her wandering eyes.
— У неё глаза бегают.
advertisement

wandering eyes — эти блуждающие глаза

I don't mean the health plan. Unless it covers Wandering Eye Syndrome.
Да я не об этом, если только твой план не покрывает синдром блуждающего глаза
I've had these wandering eyes... but you took me by surprise... when you let me inside you
У меня были эти блуждающие глаза... Но ты взяла меня врасплох... Когда ты позволила мне побыть, внутри тебя...

wandering eyes — другие примеры

He had a wandering eye.
— Он любил погулять.
— Who only just remortgaged his home in order to raise the money for a surgical procedure that will correct the wandering eye of his common-law wife, Mountain Water, who suffers from astigmia, strabismus and a general curdling of the vitreous jelly.
— Он недавно заложил свой доМ, чтобы добыть денег на хирургическую операцию по исправлению блуждающего взгляда своей гражданской жены, Горной Воды, страдающей астигМатизМоМ, косоглазиеМ и отслоениеМ сетчатки глаза.
That girl had not one, but two wandering eyes.
У этой девушки глаза блуждали по отдельности.
Say... say I had a wandering eye.
Скажи... Скажи, что я ревнивая.
They are the wandering eyes of an earthworm.
Это у земляного червя сальный взгляд.
Показать ещё примеры...