блуждающий взгляд — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «блуждающий взгляд»
блуждающий взгляд — wandering eye
— Он недавно заложил свой доМ, чтобы добыть денег на хирургическую операцию по исправлению блуждающего взгляда своей гражданской жены, Горной Воды, страдающей астигМатизМоМ, косоглазиеМ и отслоениеМ сетчатки глаза.
— Who only just remortgaged his home in order to raise the money for a surgical procedure that will correct the wandering eye of his common-law wife, Mountain Water, who suffers from astigmia, strabismus and a general curdling of the vitreous jelly.
И его блуждающий взгляд.
And his wandering eye.
У Дениеля Дугласа Ленгстона блуждающий взгляд.
Daniel Douglas Langston has a wandering eye.
Я благодарна тебе за то, что ты отвлекла блуждающий взгляд Тома от моей юбки.
And I'm also grateful to you for turning Tom's wandering eye away from my skirts.
У него вчера был блуждающий взгляд.
He's got a wandering eye, evidently.