walk up to me — перевод на русский

walk up to me — подошёл к нему

So I walked up to him, said, "Good to see you again, Chavez.
Я подошел к нему и сказал: "Рад снова тебя видеть, Шавез.
I walked up to him and I shot him in the head.
Я подошел к нему и выстрелил ему в голову.
A guy he knows walks up to him, pow, back of the head.
Знакомый подошёл к нему, бах, выстрел в затылок.
They've walked up to him, shot him, so Pete either knows the shooter...
Убийца подошел к нему, выстрелил. Так что Пит либо знал его...
At 3:33 a.m., the shooter walked up to him,
В 3:33 утра стрелявший подошел к нему,
Показать ещё примеры для «подошёл к нему»...
advertisement

walk up to me — к тебе подходят

I just walk up to them and say random stuff.
Просто подхожу и говорю всякую всячину.
All you got to do is find a girl, walk up to her, say «hi,» do spiral eyes, ask her her name, maybe buy her a drink, and then...
Просто находишь девочку, подходишь, здороваешься, строишь спиральные глазки, спрашиваешь, как зовут, — ...можешь купить ей выпить, а потом... — Погоди, погоди.
You guys used to do this thing where you would walk up to me... touch my skin and then like taste it and think for a minute, and then say:
Вы так частенько развлекались: подходили ко мне трогали мою кожу, как бы пробовали ее думали минуту и говорили:
I'm the only person who can viably walk up to him at academic conferences.
Я единственный, кто без подозрений может подходить к нему на научных конференциях.
Mom walks up to him and gives him a deep kiss.
Мама подходит к нему и крепко целует.
Показать ещё примеры для «к тебе подходят»...