к тебе подходят — перевод на английский

к тебе подходят — come up to you

Когда к тебе подходит посетитель, помни: явный оттенок лёгкости.
Okay, so when a customer comes up to you, remember, keep it light.
Думал о своем, выпивал, конечно же, и тут внезапно к тебе подходит парень, которого ты видел только раз и то давно.... и пытается вовлечь тебя в преступный сговор?
Minding your own business, having a drink, and out of the blue, this guy comes up you haven't seen in years... met him only once... and he tries to engage you in a criminal conspiracy?
Когда кто-то к тебе подходит, ты должeн быть вооружeн, a eсли нeт, тeбя порeшaт.
Where I'm from, someone comes for you, you need to be tooled up or they're going to fucking merc you.
К тебе подходит девушка и говорит, что она твоя дочь, которую ты давно потерял.
Girl comes to you, says that she's your long-lost daughter.
Я сама к тебе подхожу, а ты на меня не реагируешь.
I'm coming onto you, and you still put me down?
Показать ещё примеры для «come up to you»...