walk in my shoes — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «walk in my shoes»
«Walk in my shoes» на русский язык можно перевести как «пройдись в моих туфлях» или «почувствуй себя на моем месте».
Варианты перевода словосочетания «walk in my shoes»
walk in my shoes — на моём месте
Had you walked in my shoes 20 years ago, would you have done what I did to protect your child?
Окажись ты на моем месте 20 лет назад, Сделал бы то же самое, что и я, чтобы защитить своего ребенка?
— Walking in my shoes.
— На моем месте...
Someday, William... you walk in my shoes, you might understand.
КОГДА-НИБУДЬ, УИЛЬЯМ, ОКАЖЕШЬСЯ НА МОЕМ МЕСТЕ, И ВСЁ ПОЙМЕШЬ.
You're still walking in my shoes.
Ты по-прежнему на моем месте.
You want to walk in my shoes, Inspector.
Поставьте себя на моё место, инспектор.
Показать ещё примеры для «на моём месте»...
advertisement
walk in my shoes — в моей шкуре
You want to know what it's like to walk in my shoes?
Хочешь понять каково это, оказаться в моей шкуре?
You don't know anything until you walk in my shoes.
Тебе не понять этого, пока не побудешь в моей шкуре.
Just because you walked in my shoes don't you think for a moment that you know me.
Просто потому, что ты была в моей шкуре не показалось ли тебе на минуточку, что ты меня знаешь.
You haven't walked in my shoes.
Вы не были в моей шкуре.
Now, who are you to judge that until you've walked in his shoes?
Какое право ты имеешь судить,.. ...не побывав в его шкуре?