в моей шкуре — перевод на английский

в моей шкуре — in my shoes

Почему бы тебе не побыть в моей шкуре?

How would you like to walk a mile in my shoes, huh?

Попробуй влезть в мою шкуру и потом разговаривай со мной.

Try walking a mile in my shoes once in a while and then talk to me.

Но все, что я могу сказать вам просто попробуйте пожить в моей шкуре на неделю а затем возвращайся ко мне.

But all I can tell you is just try living in my shoes for a week and then get back to me.

Я имею в виду, эта встреча, факт, что кто-то к тебе обращался, что бы ты сделала, если бы была в моей шкуре?

I mean, this meeting, the fact that someone approached you, what would you do if you were in my shoes?

И, я уверен, вы совсеМ не знаете, каково быть в Моей шкуре.

And I'm pretty sure you don't know what it's like walkin' in my shoes.

Показать ещё примеры для «in my shoes»...