waiting tables — перевод на русский

На русский язык «waiting tables» переводится как «обслуживание за столиками» или «работа официантом».

waiting tables — обслуживала столики

I was waiting tables, and this guy made me an offer.
Я обслуживала столики, и парень сделал мне предложение.
Did you just say «waiting tables»?
Ты только что сказал «обслуживала столики»?
No, I waited tables.
Нет, я обслуживала столики.
I waited tables before.
Раньше я уже обслуживала столики.
He was at the bar, I was waiting tables.
Он был в баре, я обслуживала столики.
Показать ещё примеры для «обслуживала столики»...
advertisement

waiting tables — официантом

If you ever get tired of loafing, you can get work waiting tables.
Если тебе когда-нибудь надоест бить баклуши, ты можешь поработать официантом.
I had a job waiting tables once, on a riverboat.
Я однажды работал официантом На речном пароходе.
— He waiting tables someplace.
— Работает официантом.
Afterschool job, too, waiting tables.
И после школы подрабатываешь официантом?
You can bartend or wait tables, but try retiring on that.
Можно работать за барной стойкой или официантом Но можно уйти на пенсию.
Показать ещё примеры для «официантом»...
advertisement

waiting tables — официанткой

You want to come to San Diego and get a job waiting tables.
Хотите поехать в Сан Диего и работать официанткой?
— Waiting tables?
Официанткой?
Got a job waiting tables, started playing in the subway.
Я стала работать официанткой. И играла в метро.
The first time I saw your mother, she was waiting tables at this diner next to my med school.
Когда я увидел твою маму впервые, она работала официанткой в столовой рядом с моей медицинской школой.
If waiting tables in a bar don't make you an expert on human nature, nothing will.
Если работа официанткой не учит разбираться в людях, то ничего не научит.
Показать ещё примеры для «официанткой»...
advertisement

waiting tables — работать официанткой

Because I hate waiting tables. Thank you.
Потому что ненавижу работать официанткой.
Keep that sense of humor,Jeannie, you're gonna need it waiting tables at the Hooters in Santa Monica.
Тебе понадобится чувство юмора, когда будешь работать официанткой.
She tried waiting tables, but she couldn't add up the math.
Она пыталась работать официанткой, но не могла справиться с расчетами.
I wait tables to pay off the debt.
Я работаю официанткой, чтобы расплатиться с долгами.
I'm waiting tables and driving an $80,000 car.
— Я официанткой работаю и у меня машина за $80,000.
Показать ещё примеры для «работать официанткой»...

waiting tables — столики

Maybe you should stick to waiting tables on the ground.
— Может тебе обслуживать столики на земле?
Some of us act for a living and we wait tables when we don't.
Некоторые зарабатывают актерством на жизнь и обслуживают столики, когда нет ролей.
Yeah, man. You know, well, it's always been my life passion, to wait tables.
Да, всю жизнь мечтал столики убирать.
I've been waiting tables for 10 years.
Я обслуживаю столики 10 лет. И хорошо справляюсь.
After that, you know, I told my friend, and we both decided to quit waiting tables and do it for a living.
Потом, знаешь, я рассказала подружке, и мы обе решили завязать со столиками, а зарабатывать этим.