wait it out — перевод на русский

На русский язык «wait it out» можно перевести как «подождать, продержаться».

wait it out — переждать

If she was playing a game, I could wait it out as long as she could.
Если она играла в игру, я мог бы переждать до тех пор, пока она её закончит.
You gotta just wait it out, just get through it.
Ты должен переждать, пройти через это.
Then, as a robot, I can just wait it out for a few centuries in the limestone cavern beneath this building.
Ведь как робот я могу просто переждать пару веков в известняковой пещере под этим зданием.
I wanted to lay low and wait it out.
Я хотел лечь на дно и переждать.
So you just got to wait it out.
Тебе лишь нужно переждать.
Показать ещё примеры для «переждать»...
advertisement

wait it out — подождать

We can wait him out, if we have to.
Если будет необходимо, мы можем и подождать.
— We wait it out.
— Подождать.
So... we can choose to believe this lake idea, pack up, and go, or we can stay here, hide inside our home, wait it out.
Так что... Мы можем собрать вещи и поехать на озеро. А можем остаться дома и подождать.
Well, my gut says to stay put and wait it out, but this could be a gold mine.
Мое нутро говорит просто подождать, но это может быть золотой жилой.
I guess we'll just have to wait it out, 'cause I told Will the truth.
Похоже, придется нам подождать, потому что я рассказала ему обо всем.
Показать ещё примеры для «подождать»...
advertisement

wait it out — ждать

All we have to do is wait him out.
Всё, что мы должны делать -— это ждать.
Jackie, when I said choose between me and Kelso, I meant choose me, right then making me sit around and wait it out is immature.
Джеки, когда я сказал, выбери между мной и Келсо, я имел в виду, выбрать меня прямо тогда. Заставлять меня сидеть и ждать — незрелый поступок.
We just have to wait it out...
Нам надо ждать...
We just gotta wait him out.
Мы будем просто ждать.
We can't wait it out.
Ждать нельзя.
Показать ещё примеры для «ждать»...