vulnerable to — перевод на русский

vulnerable to — уязвимы для

If the choice is fear, then we become vulnerable to darkness.
И если наш выбор — страх, тогда мы становимся уязвимы для Тьмы.
As long as our gate is connected, Dr Jackson, we, the Russian people, are vulnerable to attack.
Всё то время пока наши Врата включены, Доктор Джексон мы, Русский народ, уязвимы для нападения.
So we know that in the UK at least, 40% of 15-year-olds have tried cannabis already, and this is the point at which they might be developmentally vulnerable to the effects of THC.
Мы знаем, что в Англии 40% 15 летних подростков уже пробывали и это точка когда они уязвимы для развития эффекта ТГК.
The kidney band is particularly vulnerable to impact.
Почки особенно уязвимы для сильного удара.
Only mere mortals are vulnerable to man-made spirits.
Только простые смертные уязвимы для зелий.
Показать ещё примеры для «уязвимы для»...
advertisement

vulnerable to — беззащитны перед

Every moment we remain on Skaro we are vulnerable to attack.
Каждую минуту, пока мы находимся на Скаро, мы беззащитны перед нападением.
She came here one evening, said we were vulnerable to gangs, that she could help.
Однажды вечером она пришла, сказала, что мы беззащитны перед бандами и она может помочь.
If we lose control of our satellites, we're completely vulnerable to any terrorist attacks.
— Если мы потеряем контроль над спутниками, то будем беззащитны перед любыми террористами.
The evacuation forced open the exterior doors and left us vulnerable to incoming threats.
Из-за эвакуации открылись внешние двери и оставили нас беззащитными перед внешней угрозой.
By sacrificing yourself, you've left the humans vulnerable to future threats.
Пожертвовав собой, ты оставил людей беззащитными перед лицом будущих угроз.
Показать ещё примеры для «беззащитны перед»...
advertisement

vulnerable to — к чему восприимчивы

Something that vampires are vulnerable to, but that non-turned humans can tolerate.
Что-то, к чему восприимчивы вампиры, но безвредное для необращенных людей.
Something that the vampires are vulnerable to, but that
Что-то, к чему восприимчивы вампиры,
He's so vulnerable to scandal and innuendo.
Он так восприимчив к скандалам и инсинуациям.
Fortunately, she is now a vampire, and as such, vulnerable to my compulsion.
К счастью, теперь она вампир, и восприимчива к моему внушению.
Cesar would be the kind of person vulnerable to manipulation.
Цезарь, возможно, из тех людей, которые восприимчивы к манипуляции.