беззащитны перед — перевод на английский

беззащитны перед — defenseless against

Он ушёл с парома в тот день, чтобы сбежать с ней. И их отсутствие сделало вас совершенно беззащитными перед охотниками.
He left the boat that day to run away with her, and their absence left you totally defenseless against the witch hunters.
После переворота магнитных полюсов мы станем беззащитны перед солнечной радиацией.
With the magnetic poles reversing, we are going to be defenseless against solar radiation.
Клянусь, абсолютно серьезно, мы будем беззащитны перед этим славным существом. Как думаешь, они наймут няню?
I swear, seriously, we are going to be defenseless against such a glorious creature.
Я тянула к вам руки и была беззащитна перед вами.
With my arms outstretched, defenseless before you.
А теперь ты оставляешь меня беззащитным перед моими врагами.
Now you leave me defenseless against my enemies.
Показать ещё примеры для «defenseless against»...

беззащитны перед — vulnerable to

Каждую минуту, пока мы находимся на Скаро, мы беззащитны перед нападением.
Every moment we remain on Skaro we are vulnerable to attack.
Без Федерации Бэйджор будет беззащитен перед кардассианцами.
Without the Federation, Bajor would be vulnerable to the Cardassians.
Он затрагивает иммунную систему, оставляя организм беззащитным перед целым рядом заболеваний.
It affects the immune system, leaving the body vulnerable to a host of diseases.
Его решения оставили меня беззащитной перед Малкольмом, и у меня не было выбора.
His decisions left me vulnerable to Malcolm. And I had no choice.
Однажды вечером она пришла, сказала, что мы беззащитны перед бандами и она может помочь.
She came here one evening, said we were vulnerable to gangs, that she could help.
Показать ещё примеры для «vulnerable to»...