virus — перевод на русский

/ˈvaɪərəs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «virus» переводится как «вирус».

virus — вирус

Is it possible that this germ or virus could be air-born?
Возможно ли что этот микроб или вирус переносимыйм по воздуху?
You know what that virus would have done while you were in a state of de-animation?
Ты знаешь, что этот вирус сделал бы с тобой, если бы ты оставался в состоянии заморозки?
Evidently, through some miscalculation, this virus annihilated the entire adult population in a very short period, leaving only the children.
Очевидно, из-за ошибки в расчетах вирус уничтожил все взрослое население за короткое время, пощадив только детей.
Can you describe the virus responsible?
Вы можете надежно описать вирус?
The hoof-and-mouth disease filterable virus will spread through the blood stream most intensively...
Фильтрующийся вирус ящура особенно бурно развивается в организме...
Показать ещё примеры для «вирус»...
advertisement

virus — вирусной

Well, they both had hand, foot, mouth virus.
У обоих была вирусная пузырчатка.
What a well-prepared virus culture.
На сколько прекрасно подготовленная вирусная культура!
I thought it was the flesh-eating virus, but the infirmary says it's just a dry patch.
Думал, вирусная инфекция, но врач сказал, что просто кожа пересохла.
Some kind of virus.
Нет, что-нибудь вирусное.
And a stomach virus.
И вирусное заболевание желудка.
Показать ещё примеры для «вирусной»...
advertisement

virus — эпидемия

For the first time since the virus, we can start planning for the future.
Впервые после эпидемии мы можем строить планы на будущее.
You know, the vampires who came after the virus, they do not wanna go to some stonehenge-inspired buffalo-bill torture club.
Ты знаешь, что вампиры, которые появились после эпидемии, они не хотят ходить в средневековый или ещё какой клуб с пытками.
Since the virus, it doesn't seem worth it.
После эпидемии, оно того больше не стоит.
Well, I mean, I don't wanna brag or anything, but after the virus, there was a big vacuum in leadership. I stepped in.
Ну, я не собираюсь хвастаться, но после эпидемии возникла нехватка в руководителях, и я ей воспользовался.
The crew is in the grips of a strange virus.
Словно загадочная эпидемия косит нас: галлюцинации,..
Показать ещё примеры для «эпидемия»...
advertisement

virus — создать вирус

We need to program a virus.
Нам нужно создать вирус.
So, you can accept the fact that I can create a virus, but not that I can get rid of one?
Значит, ты допускаешь, что я могу создать вирус, но то, что я могу избавиться от него — нет?
To build a virus.
Чтобы создать вирус.
They'll use it to build a virus now.
Теперь они используют его, чтобы создать вирус.
You can't make a virus and expect it to follow instructions, right?
Нельзя просто так создать вирус и ожидать, что он будет следовать твоим инструкциям, так?
Показать ещё примеры для «создать вирус»...

virus — подцепил вирус

And then, in the middle of all this, he gets sick from this virus, and he goes into a coma.
И в самом разгаре этого дела, он подцепил вирус и впал в кому.
Does every monster in this town have the Motaba virus?
Неужели каждый монстр в этом городе подцепил вирус «Мотаба»?
I-I-I tried to buy a sweater online, and I-I think I got a virus.
Я...я...я...я хотел купить в онлайн магазине свитер и я..я думаю, что подцепил вирус.
What if I tell her that my PC's got a virus that causes it to send inappropriate emails to recently bereaved women?
А может, мне сказать что мой компьютер подцепил вирус, который рассылает непристойные и-мэйлы недавно осиротевшим женщинам?
I think I got a virus downloading a picture of what was supposed to be Robert Pattinson naked, but was a cat playing the piano.
Я, видимо, подцепила вирус, когда загружала картинку, на которой должен был быть обнажённый Роберт Паттинсон, но оказался кот, играющий на пианино.
Показать ещё примеры для «подцепил вирус»...

virus — бактериальное

Virus weapon sent from Thailand.
Бактериальное оружие, , присланное из Таиланда.
Virus weapon...
Бактериальное оружие...
Virus weapon is a success, only if it comes with an antidote.
Бактериальное оружие эффективно только тогда, когда к нему есть нейтрализующая сыворотка.
Virus weapon for that? That is so foolish!
Вы хотите использовать для этого бактериальное оружие?
Because of this, it was said that virus cannot be a weapon.
Из-за этого, он не сможет стать бактериальным оружием.
Показать ещё примеры для «бактериальное»...

virus — инфекцию

And in the end, Adam decided that the world just wasn't worth fixing, And that it needed to be wiped clean with an unstoppable virus.
Но потом Адам решил, что лучше не исправлять мир, что лучше очистить его с помощью неизлечимой инфекции.
Dean Haley's not gonna buy the stomach virus story forever.
Декана Хейли не удастся вечно кормить байками о желудочной инфекции.
Probably caught an intestinal virus from one of those feral kids running around.
Может он подхватил кишечную инфекцию от одного из этих диких детей, носящихся вокруг.
You're the only person we've discovered so far who contracted the full-blown virus and yet ultimately recovered.
Вы единственный человек Которого мы нашли Вы подхватили инфекцию и переболели ею.
You are a virus!
Ты как инфекция!
Показать ещё примеры для «инфекцию»...

virus — вирус передаётся через

We were always afraid the virus would mutate in the bird population.
Мы всегда боялись, что вирус будет передаваться через птиц.
The virus is spreading through the birds.
Вирус передается через птиц.
If people weren't hand-shaking, you wouldn't transfer the virus.
Если люди перестанут пожимать друг другу руки, вирус не будет передаваться.
'Cause this is how you transfer the virus, from hand to hand.
Мойте снова и снова, потому что именно так передается вирус, через рукопожатия.
— A kiss couldn't transmit the virus.
С поцелуем вирус не передаётся.
Показать ещё примеры для «вирус передаётся через»...

virus — подхватила вирус

I got the virus.
Я.. я подхватила вирус.
It appears our electronic key system was hit with a computer virus.
Наша система электронных ключей подхватила вирус.
I got the virus. I wasn't immune.
Я.. я подхватила вирус.
He can't have the virus.
Он не мог подхватить вирус.
I got West Nile virus. Lost a ton of weight.
Подхватил вирус Западного Нила, очень похудел.

virus — запустить вирус

We need to get into their mainframe and plant the virus that Michael and I acquired yesterday.
Надо пробраться к центральному процессору и запустить вирус, который мы с Майклом вчера раздобыли.
I don't understand why you can't show someone else how to plant the virus.
Не понимаю, почему ты не можешь показать кому-нибудь, как запустить вирус.
You created the virus on my computer.
Ты запустил тот вирус на мой компьютер.
That's why the virus shut us down, so we can't coordinate against their next attack, which I would bet my ridiculous government salary is coming soon.
Вот почему они запустили вирус, чтобы мы не могли скоординироваться во время их следующей скорой атаки. Могу поставить на это свою смехотворную правительственную зарплату.
I gave it a virus.
Запустил вирус.