violate a treaty — перевод на русский

violate a treaty — нарушить договор

They staged the attacks so they could violate the treaty.
Эти люди разорили поселения, чтобы нарушить договор.
That you took it upon yourselves to violate a treaty that I had signed in good faith!
То, что вы решили нарушить договор, который я подписал из лучших побуждений!
How are they in a position to demand anything when they're the ones who violated the treaty with their own people?
Как они могут что-то требовать, ведь они сами нарушили договор со своими собственными людьми?
If he's right, if Chile violated a treaty with their own indigenous people, then everything that these kids are yelling could be true.
Если он прав, если правительство Чили нарушило договор, заключенный со своим же народом, тогда все, что кричат эти дети — правда.
advertisement

violate a treaty — нарушать соглашение

I promise you, we would not violate the treaty.
Я вам уже говорил — мы бы не стали нарушать соглашение.
They have actually requested at 17:00 hours and seemed to function with no difficulties seemed satisfied the Cardassians wouldn't violate the treaty.
Они действительно запросили в 17:00 часов и казалось, что функционирует без трудностей казалось, уговорил кардассианцев не нарушать соглашение.
advertisement

violate a treaty — обвинили индейцев

Why would Cavendish make it look like the Comanche violated the treaty?
Почему Кавендишу выгодно, чтобы во всём обвинили индейцев?
Perhaps he want to make it look like Comanche violate treaty.
Возможно, ему выгодно, чтобы во всём обвинили индейцев.
advertisement

violate a treaty — другие примеры

— Do we violate the treaty, captain?
— Мы нарушаем договор, капитан?
Can you prove that the Central Command violated the treaty?
У тебя есть доказательства того, что Центральное Командование нарушило соглашение?
Not since the Comanche violated the treaty.
Нет, раз команчи нарушили договор.
The Ministry of Indigenous Peoples is confirming that the Chilean government did in fact violate a treaty with the Inhawoji people when they sold the mineral rights to their land without their consent.
Министерство коренных народов подтвердило, что правительство Чили на самом деле фактически нарушили права народа Инаваджи, когда продали права на полезные ископаемые их земель без их согласия.