villager — перевод на русский

/ˈvɪlɪʤə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «villager» переводится как «житель деревни» или «селянин».

villager — жители деревни

All the villagers get together in the plaza and continuously beat drums for 24 hours.
Все жители деревни собираются вместе на площади и безостановочно бьют в барабаны 24 часа.
The villagers were all killed?
Жители деревни были убиты?
The villagers often hunted in the forest, gathering nuts, making houses and all the while singing, reciting poems, or singing lullabies.
Обычно жители деревни охотились в лесу, собирали орехи, строили дома и при этом все время пели, читали поэмы или пели колыбельные.
The villagers should pay their last respects to him.
Жители деревни должны отдать ему последние почести.
Despite your return, many of the villagers believe the Ori to be true Gods and worthy of their loyalty.
Несмотря на твое возвращение, многие жители деревни верят, что Орай истинные Боги и заслуживают их преданности.
Показать ещё примеры для «жители деревни»...
advertisement

villager — селяне

Listen villagers.
Слушайте, селяне.
Villagers from Haraptar, they opened a cafe.
Селяне из Хараптар, они открыли кафе.
Do you think the villagers believed him? No.
— Ты думаешь, селяне поверили ему?
No doubt the villagers helped the outlaws.
Несомненно, что селяне помогали разбойникам.
The rest of the villagers look on, helpless, as the rising river obliterates their land.
Остальные селяне беспомощно смотрят на то, как прибывающая река отнимает их землю.
Показать ещё примеры для «селяне»...
advertisement

villager — жители

Ivo and his faithful villagers will be able to perform one last service for their masters.
Айво и его верные жители смогут оказать своим хозяевам последнюю услугу.
Each year, the villagers leave for 3 days... on a pilgrimage.
Каждый год, жители уходят на три дня... в паломничество.
Just last night, these villagers toiled desperately to save one of your ships.
Вчера жители Долины пытались спасти ваш корабль.
All the villagers are hungry.
Все жители голодные.
I designed the programme so the villagers could have children.
Я разработал программу так, что жители могли бы иметь детей, если захотят.
Показать ещё примеры для «жители»...
advertisement

villager — крестьяне

Having collected their leaves the villagers return home. They spread out the contents of their sacks indoors.
Закончив собирать листья, крестьяне возвращаются в деревню и высыпают содержимое мешков прямо в доме.
Just simple villagers who never harmed a soul.
Это простые крестьяне, которые и мухи не обидели.
The villagers are looking for some children.
Крестьяне ищут каких-то детей.
The villagers are frightened.
Крестьяне здесь напуганы.
Villagers?
— Крестьяне?
Показать ещё примеры для «крестьяне»...

villager — деревни

If the lowest of your villagers married me, I would have no complaint.
Если бы бедняк из твоей деревни женился на мне, я бы не жаловалась.
Pictures of inbred villagers and all that.
Фото вырождающихся жителей деревни и все такое.
A show of force was necessary for the benefit of the villagers.
Демонстрация силы была необходима ради блага жителей деревни.
There once was a village where there was a very happy family who employed all the villagers.
Давным-давно была деревня, где была очень счастливая семья, которая обеспечивала работой жителей целой деревни.
Villagers are burning the homes of the infected.
Деревни горят, полыхают дома зараженных.
Показать ещё примеры для «деревни»...

villager — местных жителей

No, just a few villagers.
Нет, только несколько местных жителей.
Betray the villagers, your family.
Предать местных жителей, свою семью.
What, you mean because of the villagers?
Почему? Из-за местных жителей?
But the villagers had the Confessor Josephine on their side.
Но там была Исповедница Жозефина на стороне местных жителей.
Execution of prisoners, repression against villagers...
В расправах над пленными, в грабежах местных жителей...
Показать ещё примеры для «местных жителей»...

villager — сельские жители

The villagers find them in the morning by chance.
Сельские жители случайно нашли их утром.
But what about the villagers?
А как же сельские жители?
Villagers said they saw something fall from the sky the night before.
Сельские жители видели как с неба что-то упало предыдущей ночью.
But the villagers are dead.
Но сельские жители мертвы.
Villagers say they are grateful to be liberated by the Americans and look forward to working hand-in-hand...
Сельские жители говорят, что они благодарны быть освобождёнными Американцами и смотрят в будущее чтобы работать вместе...
Показать ещё примеры для «сельские жители»...

villager — деревенские

Those villagers...
Эти деревенские...
Back when villagers were afraid of me, and I could take a mud bath in peace.
Чтобы деревенские боялись меня, и я мог мирно принимать грязевую ванну.
The villagers talk of beasts who feed on blood, and if these country imbeciles know...
Деревенские говорят о чудовищах, что кормятся кровью, если бы эти дураки знали...
The villagers... Huh?
А деревенские?
But be sure the villagers keep it to theyselves.
Но убедитесь, что деревенские не проболтаются.
Показать ещё примеры для «деревенские»...

villager — сельчане

The villagers are saying stealing is in the Amaya blood.
Сельчане говорят, воровство у Амайя в крови.
The villagers are serious.
Сельчане не шутят.
The villagers are coming!
Сельчане идут!
The villagers were frightened and convened a meeting.
Испуганные сельчане созвали совет.
Villagers do not have to see you.
Сельчане не должны увидеть тебя.
Показать ещё примеры для «сельчане»...

villager — местных

One of the passing villagers found her, looking like she was asleep, but she was dead.
Один из местных шёл мимо и увидел её — она казалась спящей, но была мертва.
None of the villagers wanted to buy it.
Никто из местных не захотел купить его.
The villagers, they still have the same wild ideas.
У местных все те же глупые выдумки
I'm talking evacuate the villagers 'cause we have have a Chilean mudslide.
Надо срочно эвакуировать местных, потому что речь идёт о чилийском оползне.
There's 20-odd villagers who work up there who will lose their jobs.
Тогда 20 с гаком местных, кто там работает, будут уволены.
Показать ещё примеры для «местных»...