very unfortunate — перевод на русский

very unfortunate — очень неудачно

They were very unfortunate.
Очень неудачно.
Oh, that's very unfortunate.
Очень неудачно.
This is very unfortunate
Это очень неудачно
It's very unfortunate and our sympathy is with you, of course it is, but, you know, there are ways of going about...
Все это очень неудачно и наши симпатии, конечно, с тобой, но знаешь, есть способы решить это...
It's very unfortunate.
Это очень неудачно.
Показать ещё примеры для «очень неудачно»...
advertisement

very unfortunate — очень прискорбно

This is very, very unfortunate.
Это очень очень прискорбно.
Very unfortunate.
Очень прискорбно.
That's very unfortunate.
Это очень прискорбно.
It's very unfortunate, Sir Thomas.
Это очень прискорбно, Сэр Томас.
It's very unfortunate.
Это очень прискорбно.
Показать ещё примеры для «очень прискорбно»...
advertisement

very unfortunate — очень печально

Well, this is very unfortunate.
Ну, это очень печально.
Which was... very unfortunate.
Что было...очень печально.
Well, that's very unfortunate.
Это очень печально.
This is a very unfortunate situation.
Это очень печальная ситуация.
Uh-oh! I'm sensing something cold and very unfortunate, something icy like Marlowe's aorta.
Я чувствую что-то холодное и очень печальное, что-то ледяное, как аорта Марлоу.
Показать ещё примеры для «очень печально»...
advertisement

very unfortunate — прискорбно

Dear, dear, how very unfortunate.
Бедный, несчастный, как прискорбно.
What happened with Sibyl was very unfortunate.
То, что произошло с Сибил, прискорбно.
Kristian, it is very unfortunate and sad what happened to your son.
Кристиан... Кристиан, то, что случилось с твоим сыном — прискорбно... и очень печально.
(LAUGHING) How very unfortunate.
Как прискорбно.
That's a very unfortunate story, Archer Dunn.
Это прискорбно, лучник Дан.

very unfortunate — какое несчастье

This is very unfortunate.
Какое несчастье!
How very unfortunate...
— Какое несчастье.
And that's very unfortunate.
Какое несчастье.
It's very unfortunate.
Это такое несчастье.
It's very unfortunate. The child wasn't always...
К несчастью, это дитя всегда было... с приветом.