very safe — перевод на русский

very safe — очень безопасно

— Very safe and secure.
— Очень безопасно и спокойно.
So we are very safe here.
Так что у нас здесь очень безопасно.
This place doesn't seem very safe to me.
Мне кажется, здесь не очень безопасно.
But it's all very safe, professional. Structured.
Это все очень безопасно и профессионально, и отработано.
They should expect to work very hard in Japan, but it's a very safe place, and every model has success in Japan.
Они должны быть готовы усердно работать в Японии, но там очень безопасно и все модели в Японии добиваются успеха.
Показать ещё примеры для «очень безопасно»...
advertisement

very safe — безопасно

Very safe, very clean.
Безопасно и чисто.
Are you sure the garage is very safe?
Ты уверен, что в гараже безопасно?
But you can feel very safe here in my secret hideaway.
Но в моём тайном убежище тебе будет безопасно.
That does not sound very safe, Jonathan.
Кажется, это не безопасно, Джонатан.
I'm not a very safe person to be around at the moment.
Сейчас не безопасно находиться рядом со мной.
Показать ещё примеры для «безопасно»...
advertisement

very safe — в безопасности

The jewels are very safe.
Камешки в безопасности.
Very safe and relaxed sitting next to you.
В безопасности и расслаблена, сидя рядом с вами.
The police station should be very safe.
В полицейском участке ты будешь в безопасности.
You are very safe.
Ты в безопасности.
I don't think it'll be very safe for you up there, Mr. Foy.
— Мистер Фой, врядли вы там будете в безопасности.
Показать ещё примеры для «в безопасности»...
advertisement

very safe — надёжное

Living in the shadow of such a great tree, one must feel very safe.
Как, наверное, приятно чувствовать рядом надежное плечо.
I'm gonna hold onto this file. I'm gonna keep it in a very safe place.
Я спрячу папку в надежное место.
It's a lovely facility, very safe.
Это прекрасное место, надёжное.
Don't worry, Amaya, I promise, the piece is somewhere very safe.
Не волнуйся, Амайа, обещаю, что фрагмент находится в надежном месте.
And you are in very, very safe hands.
А ты в самых, самых надежных руках.
Показать ещё примеры для «надёжное»...

very safe — небезопасно

Or a philosophy or very safe.
И не философия. И небезопасно.
It isn't very safe for me in there either, Mr. Marshal.
— Мистер маршал, там также небезопасно.
— That's not very safe!
Это небезопасно.
It doesn't look very safe.
Это выглядит небезопасно.
It's about to not be very safe in the flats.
Скоро в секторе будет небезопасно.
Показать ещё примеры для «небезопасно»...

very safe — в полной безопасности

You are very safe.
Ты в полной безопасности.
— It's very safe.
— В полной безопасности.
He's in a very safe place.
Он в полной безопасности.
Very safe.
В полной безопасности.
But rest assured it's very safe.
Но заверяю вас, она в полной безопасности.
Показать ещё примеры для «в полной безопасности»...

very safe — очень спокойный

Very safe.
Очень спокойный.
Now, there are separate rooms for the kids, it's in a very safe area, right across the street from a park what about their school?
В ней есть раздельные комнаты для детей, сам район очень спокойный, через дорогу есть парк. А как быть со школой?
We live on a very safe street.
Мы живём на очень спокойной улице.
_BAR_ always dream of very safe things, with loving strangers.
— А мне никогда ничего такого не снится, наоборот снится что-то очень спокойное, прекрасные незнакомки, которые от меня без ума.
This is a very safe neighborhood.
У нас очень спокойный район.

very safe — очень надёжно

Very safe.
В очень надежном.
That this investment is based on the fact that... Phil is very safe... because no matter how far you manage to fall...
Так что, этот вклад основан на том, что Фил очень надежен.
Very safe.
Очень надёжное.
This plane is very safe.
Этот самолет очень надежный.
— It doesn't look very safe.
Это выглядит не очень надежно.