небезопасно — перевод на английский
Варианты перевода слова «небезопасно»
небезопасно — unsafe
На улицах Лондона становится небезопасно!
The streets of London are positively unsafe.
Теперь здесь стало небезопасно.
This area is unsafe now.
Здесь стало небезопасно.
It became so unsafe there.
— Ёти леса небезопасные.
— The scaffold is unsafe.
Прекратите вести себя небезопасно!
Hey, you! Stop being... so unsafe!
Показать ещё примеры для «unsafe»...
advertisement
небезопасно — not safe
Мадмуазель, после этих беспорядков для Ласло небезопасно оставаться в городе.
After this disturbance it is not safe for Laszlo to stay in Casablanca.
Небезопасно здесь нам, милый Кларенс.
We are not safe, Clarence. We are not safe.
Любуйся, страшный мир: небезопасно Быть безупречным!
O, monstrous world! Take note, o, world, to be direct and honest is not safe.
Когда земля дрожит, в пещерах небезопасно, Кирок.
When the ground trembles, the caves are not safe, Kirok.
Это небезопасно!
Sir, I tell you, this is not safe!
Показать ещё примеры для «not safe»...
advertisement
небезопасно — it's not safe
Я подумала. Тебе небезопасно рыскать по Чикаго в поисках Джорджа Кэплена, о котором ты мне рассказывал.
I've been thinking it's not safe for you to roam Chicago looking for this George Kaplan you've been telling me about.
Полагаю, небезопасно держать меня здесь, верно?
I guess it's not safe to have me around here, is it?
Для тебя тут небезопасно. Я знаю.
It's not safe for you here.
Да, плюс ужасный запах в туалетах, и садиться там небезопасно.
Yeah. I hear that the bathrooms smell really bad And that it's not safe to sit.
— Ќа улице небезопасно. Ќу и что?
No, no, no, it's not safe out there.
Показать ещё примеры для «it's not safe»...
advertisement
небезопасно — isn't safe
Если это небезопасно для нас, с чего безопасно для тебя?
And just why, if it isn't safe for us, is it safe for you?
В Македонии небезопасно.
— Macedonia isn't safe.
— Это небезопасно.
— It isn't safe.
— Тут небезопасно парни, следуйте за мной!
— It isn't safe here, boys. Follow me!
Со мной, Фи? У меня дома небезопасно.
My place isn't safe.
Показать ещё примеры для «isn't safe»...
небезопасно — dangerous
Жизнь небезопасна.
Life is dangerous.
Он небезопасен для нашего покоя.
Dangerous for the quietness.
Порой здесь небезопасно.
It can be a dangerous place.
Это было бы небезопасно для пациента.
That would be dangerous to the patient.
Помните, здесь может быть небезопасно Так что выберите себе напарника и ходите вместе!
Now, remember, these pools can be dangerous, so everyone pick a buddy.
Показать ещё примеры для «dangerous»...
небезопасно — ain't safe
На улицах небезопасно.
The streets ain't safe.
Ты же знаешь, это небезопасно.
You know it ain't safe.
Днём это небезопасно.
It ain't safe by daylight.
Им тут небезопасно.
They ain't safe walking' around.
Мост небезопасен.
Bridge ain't safe.
Показать ещё примеры для «ain't safe»...
небезопасно — not secure
В городе... в городе небезопасно.
The town... [ sighs ] the town is not secure.
Это небезопасно.
That is not secure.
Там небезопасно.
It's not secure.
Это небезопасно.
It's not secure.
Простите, Г-н Президент, в здании небезопасно.
Mr. President, I'm sorry, the building's not secure.
Показать ещё примеры для «not secure»...
небезопасно — aren't safe
Должен предупредить вас, эти строения небезопасны.
I must warn you, these buildings aren't safe.
Для вас и Гарри здесь небезопасно.
You and Harry aren't safe here.
Парням там небезопасно.
Those boys aren't safe in there.
Она рассказывает всем женщинам из родительского комитета, что их детям в моем доме небезопасно.
She's telling every woman in the p.T.A. Their kids aren't safe in my house.
В этих лесах небезопасно для дочки Неда Старка.
These woods aren't safe for Ned Stark's daughter.
Показать ещё примеры для «aren't safe»...
небезопасно — insecure
Это будет для меня небезопасно.
It makes me insecure. Hello?
Жизнь может быть такой небезопасной.
Life can be so insecure.
Вобщем, я думала о сумасшедших и небезопасных вещах.
I was thinking crazy and insecure.
И будет дарить тебе эмоции которых ты достоен Чем быть с кем то с кем быть небезопасно.
And instead you feel like you need to be with someone who is insecure.
Что она была небезопасна.
That she was really insecure?
Показать ещё примеры для «insecure»...
небезопасно — danger
Вы знали, что для вас это может быть небезопасно? Да, знала.
Were you aware that it might have some danger for you personally?
Быстро покиньте здание, внутри небезопасно.
Go through it quickly because of the danger in the building.
Это небезопасно.
There is some danger.
И, разумется, это небезопасно.
And, of course, danger.
— Нет. Ну, в таком случае, вам небезопасно тут оставаться.
If it is not a hunting accident then you are in danger.
Показать ещё примеры для «danger»...