very personally — перевод на русский

very personally — очень личное

But this is very personal.
Но ведь это очень личное?
This thing is very personal to me.
Это очень личное дело для меня.
Can I tell you something very personal?
Можно я скажу тебе что-то очень личное?
Can I tell you something very personal?
Можно, я скажу тебе что-то очень личное?
Is very personal.
Это очень личное.
Показать ещё примеры для «очень личное»...
advertisement

very personally — личная

I feel it very personally.
Для меня это личная боль.
And a very personal thank you to both of you.
И личная благодарность вам обоим.
This is very personal for me.
Для меня это личная история.
But I wonder whether your very personal bias where the Montgomery family is concerned isn't an error in yours.
Но мне любопытно, не ваша ли это личная предвзятость, касаемая семьи Монтгомери. не является ли твоей ошибкой.
Nancy, I know that this is very personal, but was it everything you expected?
— Нэнси, я знаю, это личное, но вы получили? — Привет, Говард! ...то, на что надеялись?
Показать ещё примеры для «личная»...
advertisement

very personally — близко к сердцу

He does seem to be taking it very personally.
Кажется, он слишком близко к сердцу все воспринял.
I took it very personally.
Я принял это близко к сердцу.
— I take stealing very personally,Jack.
— Кражу я принимаю близко к сердцу, Джек.
I take everything very personally.
Я вообще всё принимаю близко к сердцу.
— Rachel takes insult — very personally.
Рейчел принимает оскорбления близко к сердцу.
Показать ещё примеры для «близко к сердцу»...