very naughty — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «very naughty»

very naughtyочень непослушным

You, on the other hand, little lady, have been a very naughty little Smurf.
А ты, милая леди, была очень непослушным маленьким гномом.
You, on the other hand, have been a very naughty little Smurf.
А ты, была очень непослушным маленьким гномом.
Has someone been very naughty?
Кто-то был очень непослушным?
I have been very naughty.
Я был очень непослушным.
You've been very naughty, Bender!
Ты был очень непослушным, Бендер!
Показать ещё примеры для «очень непослушным»...
advertisement

very naughtyочень плохой

You are a very naughty boy.
Ты очень плохой мальчик.
I've been a very naughty hausfrau.
Я была, очень плохой домохозяйкой.
He's a very naughty boy.
Он очень плохой мальчик.
'Re Just a very naughty boy.
Ты просто очень плохой мальчик.
You see, believe it or not, that patient with a mop loves to talk, and I hear that you've been very naughty, tearing out that little girl's heart to break your son's.
Понимаешь, веришь ты мне или нет, но тот парниша со шваброй очень любит поболтать, и я от него узнала, что ты была очень плохой девочкой, когда вырвала сердце из груди подружки своего сына.
Показать ещё примеры для «очень плохой»...
advertisement

very naughtyнепослушная

You are a very naughty girl and you are going to be smacked.
Ты непослушная девочка и я тебя отшлёпаю.
You are a very naughty little girl.
Ты, непослушная маленькая девчонка.
You're a very naughty Valkyrie.
Ты непослушная валькирия
You are very naughty.
А ты непослушный.
Oh, you are a very, very naughty boy.
ќ, противный, непослушный мальчишка.
Показать ещё примеры для «непослушная»...
advertisement

very naughtyвели себя очень плохо

You boys... Have been very naughty.
Мальчики, вы вели себя очень плохо.
You have been VERY naughty!
Вы вели себя ОЧЕНЬ плохо!
According to my list, you've all been very naughty.
Если верить моему списку, вы все вели себя очень плохо.
Someone has been a very naughty boy.
Кое-кто очень плохо себя вёл!
Oh. Boys and girls, somebody's been very naughty. Cuffs.
Мальчики и девочки, кто-то очень плохо себя вел.