very much appreciate it — перевод на русский

very much appreciate it — очень признателен

Myron will be performing a little musical number at his bar mitzvah party, and he would very much appreciate it if you would give him any pointers.
Майрон выступит с небольшим музыкальным номером на праздновании бар-мицвы, и он будет очень признателен, если вы дадите ему совет.
Look, if you'd be willing to fill out a medical questionnaire and return it to us, he would very much appreciate it.
Послушайте, если вы заполните медицинскую анкету и вернете ее нам, он будет очень признателен.
Then I'd very much appreciate it if you would stop Peck from getting any more information — that'll get him killed.
Тогда я был бы очень признателен, если бы вы не дали Пеку получить больше информации, которая привела бы к его убийству.
Oh. Well, we very much appreciated your generous donation.
Мы очень признательны за ваше щедрое пожертвование.
advertisement

very much appreciate it — очень ценю тебя

I very much appreciate your thoughtful and substantive consideration on these issues.
Я очень ценю ваше осмысленное и детальное рассмотрение сути вопроса.
I very much appreciate your help.
Я очень ценю вашу помощь.
We very much appreciate your coming.
Мы очень ценим то, что вы пришли.
You know that I really respect you. and very much appreciate you.
Ты знаешь, что я очень уважаю тебя и очень ценю тебя.
advertisement

very much appreciate it — очень благодарен

I would very much appreciate it.
Я был бы очень благодарен.
Mr. Wolf, please, I would very much appreciate it if you didn't yell at me, okay?
Мистер Вульф, прошу, буду очень благодарен, если вы не будете орать на меня.
I understand and... and... and very much appreciate you doing that.
Я понимаю и... и... очень вам за это благодарен.
advertisement

very much appreciate it — признателен

So I'm gonna go and get them and I would very, very much appreciate it if when I came back, you were gone.
И я буду очень тебе признателен, если тебя здесь не будет,.. ...когда я вернусь.
Disappear. Actually, I'd very much appreciate it if you didn't mention me.
И буду признателен если ты забудешь о моём существовании.

very much appreciate it — очень благодарны вам за помощь

I believe she would very much appreciate your help when she first sets up house as a bride.
Думаю, что она была бы вам очень благодарна за помощь, в обустройстве нашего дома после свадьбы.
My government and I very much appreciate your assistance, Director Vance, especially loaning us Ms. Sciuto.
Мое правительство и лично я очень благодарны вам за помощь, директор Вэнс, особенно за то, что выделили нам мисс Шуто.

very much appreciate it — благодарна вам

My aunt very much appreciated your effort.
Тетя благодарна вам за ваши усилия.
I very much appreciate you coming to speak with me today.
Я благодарна вам, что вы пришли поговорить.

very much appreciate it — другие примеры

Monsieur Theus, we very much appreciate your generosity. Good.
Месье Теус, я искренне признателен Вам за этот широкий жест.
We very much appreciate your having returned.
Мы весьма ценим, что вы вернулись.
Uh, no, please, Counselor I'd very much appreciate your remaining.
Что Вы, советник, я буду рад, если вы останетесь.
Yes, well, I very much appreciate your kind words, my lord.
Я очень высоко ценю ваши добрые слова, милорд.
I can assure you the Duke very much appreciated his welcome.
Могут вас уверить, что герцог остался очень доволен нашим гостеприимством.
Показать ещё примеры...