very long time ago — перевод на русский

very long time ago — очень давно

That all happened a very long time ago, dear.
Всё это было очень давно, дорогая.
— That was a very, very long time ago.
— Это было очень давно.
A very long time ago.
Очень давно.
Well, that was a very long time ago.
Ну, это было очень давно.
They told me it was a very long time ago.
Они сказали, что это было очень давно.
Показать ещё примеры для «очень давно»...
advertisement

very long time ago — давным-давно

Anthony, I have something you made for me a very long time ago.
Энтони, у меня есть кое-что, что ты сделал для меня... давным-давно.
I have only heard of them in passing, a very long time ago, but I believe it was Cronus who used this technology, when a prisoner of value needed to be transported by one of his Jaffa.
Я слышал о них давным-давно. По-моему, Кронос использовал эту технологию... ..когда ценного заключенного нужно было транспортировать с помощью его Джаффа.
I believe they came here a very long time ago from a different world.
Я полагаю, они пришли сюда давным-давно, из другого мира.
You came to my aid once a very long time ago.
Вы как-то помогли мне, давным-давно.
A very long time ago.
Это было давным-давно.
Показать ещё примеры для «давным-давно»...