very hard for — перевод на русский

very hard for — очень тяжело

It is very hards for me and I cannot remain like that...
Мне очень тяжело, я не могу таким оставаться...
I know must be very hard for you to...
Я знаю, для вас должно быть очень тяжело...
It was very hard for her.
Ей было очень тяжело.
This is very hard for her.
Ей очень тяжело.
Must be very hard for you to be surrounded by the stench of death again.
Тебе, наверное, очень тяжело, быть снова окруженным чередой смертей.
Показать ещё примеры для «очень тяжело»...
advertisement

very hard for — очень трудно

That would be very hard for me to say.
Очень трудно сказать.
Well, I bet that was very hard for him to do.
Наверняка ему было очень трудно это сделать.
This is very hard for me to say.
Мне очень трудно говорить об этом.
It must be very hard for you.
Для вас это должно быть очень трудно.
It makes it very hard for me to be the parent if Paige knows she can just go around me..
Мне очень трудно быть отцом, ели Пейдж знает, что может просто меня обойти...
Показать ещё примеры для «очень трудно»...
advertisement

very hard for — тяжело

It is very hard for you. Did...
Это тяжело.
Look, this is very hard for me, but I am going to give you my best man.
Нет, у его семьи с работы. Знаешь, как мне ни тяжело, но я готов отдать тебе своего лучшего кадра.
It was very hard for her.
Ей тяжело было.
You know, this is gonna be very hard for Americans to see this.
Знаете, американцам будет тяжело это увидеть.
This must be very hard for you.
Тебе должно быть тяжело.
Показать ещё примеры для «тяжело»...
advertisement

very hard for — очень сложно

And that may be very hard for him to adjust to.
И ему может быть очень сложно приспособиться к этому.
Your FBI friends are making it very hard for me to leave the city.
Из-за твоих приятелей из ФБР мне очень сложно покинуть город.
It makes it very hard for me to do my job.
Из-за этого мне очень сложно выполнять свою работу.
it's very hard for it to do a double take.
Проблема акулы-молота в том, что ей очень сложно среагировать на внезапно произошедшее.
"Well, it's very hard for me to understand "how you can sleep with other women and then sleep with me and tell me it doesn't mean anything."
Ну, мне очень сложно понять, как ты можешь спать с другими женщинами, а потом спать со мной и говорить мне, что это ничего не значит.
Показать ещё примеры для «очень сложно»...

very hard for — трудно

This is very hard for me to say, Joe.
Мне трудно об этом говорить.
Your lack of cooperation will make it very hard for me to get you out of here and back to that girl of yours.
Если не поможешь мне, тебе будет трудно выбраться отсюда.
So, as a doctor, it would be very hard for me to keep my role as a father separate from the therapy.
И мне, как доктору, было бы трудно держать свою роль отца отдельно от терапии.
It... it must have been very hard for you to hear my statement.
Наверное... вам трудно слушать мое признание.
Well, back then, it must have been very hard for a woman with her obvious talents.
Ну, тогда было трудно женщине проявить свои таланты.
Показать ещё примеры для «трудно»...

very hard for — нелегко

Narrator: It was very hard for Veronica. But she was a pro and hung tough.
Веронике было нелегко, но она была профессионалом и терпела.
It must be very hard for you.
Тебе, должно быть, сейчас нелегко.
It must have been very hard for you too.
Нелегко тебе пришлось.
It must have been very hard for you.
Должно быть это было нелегко.
That must've been very hard for you to say.
Тебе, наверное, нелегко было это сказать.
Показать ещё примеры для «нелегко»...

very hard for — сложно

Also, later tonight, I plan on doing things to your son that are gonna make it very hard for him to ride a motorcycle anytime soon.
Также, сегодня ночью, я планирую сделать с твоим сыном такое, что ему сложно будет кататься на мотоцикле некоторое время.
It— — Very hard for me to imagine a situation where she reads that and she has a positive reaction.
Мне... сложно представить ситуацию, в которой она отреагирует положительно.
It's very hard for them to explain when they've done something wrong.
Им сложно признаваться в ошибках.
It's very hard for us to lower the cost at this point.
Сейчас нам сложно снижать стоимость.
It's very hard for me to interpret why people do what they do.
Мне сложно понять, почему люди делают то, что они делают.