very first — перевод на русский

very first — первый

Phillip and Jayma dancing for the very first time as Mr. and Mrs. Epstein!
Первый танец Филлипа и Джеймы в качестве мистера и миссис Эпштейн!
And just like that, Samantha made her very first male friend.
Так у Саманты появился первый друг — мужчина.
On his very first day, he worked with me, right chief?
В его первый день он ведь работал со мной, правильно, шеф?
— A rather big one. — But this is my very first trial.
Но это мой первый процесс.
And a woman was walking with the man she adored, determined to say she loved him for the very first time.
А женщина, гуляющая с мужчиной, которого она обожала, решила в первый раз сказать ему о свой любви.
Показать ещё примеры для «первый»...
advertisement

very first — впервые

And you go for the very first time to court.
И ты впервые попадаешь в суд.
Over two dozen races working together for the very first time.
Впервые более двух дюжин рас работают плечом к плечу.
The very first day I arrived at Rock Haven, I could sense right away that it was an ideal spot... to be one with God.
Когда я впервые приехал в Рок Хевен, я сразу понял, что скалистая гавань — идеальное место для уединения и общения с Богом.
In the instant it takes a father to meet his son for the very first time.
Или становясь отцом, впервые видишь лицо своего сына.
Because for the very first time you made sense.
Потому что впервые твои поступки стали понятными.
Показать ещё примеры для «впервые»...
advertisement

very first — самого начала

He was attracted to me from the very first moment, when he came as a patient.
Я привлекала его с самого начала, как он поступил к нам как пациент.
Not from the very first moment.
Ничего, с самого начала.
I knew, you know, from the very first time
Знаете, я с самого начала знала.
The very first.
С самого начала.
The very first thing I'm going to do is make this garden beautiful again.
Для начала нужно привести в порядок этот сад.