very complicated — перевод на русский

very complicated — очень сложно

Very complicated.
Очень сложно.
This is very complicated!
Все очень сложно!
— Very complicated.
— Очень сложно.
I mean, this is very complicated.
Я имею ввиду, что это очень сложно.
— But things are very complicated.
— Но все очень сложно.
Показать ещё примеры для «очень сложно»...
advertisement

very complicated — сложно

That sounds very complicated.
Это звучит как-то сложно.
The subject of love is very complicated.
Сложно видеть бывшую любовь.
That is very complicated.
Все сложно.
Organizing a wedding is very complicated.
Ты не представляешь, как сложно подготовиться к свадьбе.
You said that our relationship was complicated and how you felt about me was very complicated.
Ты сказал, что наши отношения сложны. и как ты теперь себя чувствуешь, когда сложно сейчас.
Показать ещё примеры для «сложно»...
advertisement

very complicated — очень запутанная

— This is a very complicated situation.
— Это очень запутанная ситуация.
My life is very complicated and confusing.
У меня очень запутанная и сложная жизнь.
It's a very complicated situation, Cousin Sonja.
Это очень запутанная ситуация, кузина Соня.
I tell you what, that is a very complicated game of Subbuteo up there. LAUGHTER
Знаете что, это очень запутанная партия настольного футбола.
Well, the-the politics of undercover work can be very complicated. We just wanted a vacation.
Ну, политика работы под прикрытием может быть очень запутанной.
Показать ещё примеры для «очень запутанная»...
advertisement

very complicated — очень непросто

Very complicated.
Очень непросто.
Right now, things are very complicated!
Сейчас все очень непросто.
This is very complicated.
Это все очень непросто.
But it's very complicated, and it could take up to a month.
Но это очень непросто и расследование может продлиться месяц.
Carol, it's very complicated.
Это очень непросто, Кэрол.
Показать ещё примеры для «очень непросто»...

very complicated — довольно сложно

It's all very complicated.
Всё это довольно сложно.
And there's still something very complicated between us, so...
В феврале 2004-го. И... сейчас между нами все довольно сложно.
It's very complicated.
Довольно сложно.
Sarah and her dad have a very complicated...
У Сары и ее отца довольно сложные...
It's very complicated.
Довольно сложен.
Показать ещё примеры для «довольно сложно»...

very complicated — очень трудно

Very complicated subject to get around.
Очень трудно обойти это вопрос.
It's very complicated being you.
Очень трудно быть тобой.
This is a... this is a very complicated time right now.
Сейчас... сейчас очень трудное время.
Oh, boy, the highlight of a very complicated childhood.
О, детка, изюминка очень трудного детства.
I had a patient with a very complicated surgery.
У одного пациента была очень трудная операция.

very complicated — слишком сложным

It's very complicated.
Всё слишком сложно.
We didn't really paint them ourselves. It is very complicated.
— Мы на самом деле их не расписываем, это слишком сложно.
I realize, whoever you are, that this must seem very complicated.
Я понимаю, что кем бы вы ни были, все это кажется слишком сложным.
Wolfgang, I'm sorry I lied about the Fuchs meeting, but it's getting very complicated.
Вольфганг, прости, что соврала про встречу с Фуксом. Но всё стало слишком сложным.
The truth is very complicated.
Истина. Иногда она слишком сложна.

very complicated — так всё запутано

— This is very complicated.
— Как всё запутанно.
This is very complicated.
Всё так запутанно.
This is getting very big, very complicated.
Это становится всё сложнее и запутаннее.
It's a very long, very complicated story.
— Это длинная и запутанная история.
Very complicated.
Так всё запутано