value to — перевод на русский

«Value to» на русский язык можно перевести как «ценность для» или «значимость для».

value to — ценность для

I mean, it must have real sentimental value to her.
Я хочу сказать, это имеет реальную сентиментальную ценность для нее.
You can be of value to me.
Вы можете иметь ценность для меня.
Do you understand your value to the organization?
Ты понимаешь свою ценность для организации?
And as you so astutely pointed out, our value to them is in our ability to serve, for the moment.
И как ты проницательно заметила, наша ценность для них в нашей способности служить, на данный момент.
Her value to us has been exhausted.
Ее ценность для нас исчерпана.
Показать ещё примеры для «ценность для»...
advertisement

value to — ценно для

That home has sentimental value to me.
Этот дом ценен для меня как память.
Right now, I have value to them.
Сейчас я ценен для них.
Danny may be of great value to me.
Дэнни может быть очень ценен для меня.
Such a man as you describe, indeed he would be... he'd be of great value to me.
— Тот, кого вы описали, и правда был бы, будет очень ценен для меня.
That is of value to me.
Это ценно для меня.
Показать ещё примеры для «ценно для»...
advertisement

value to — важна для

You hold a great deal of value to a lot of people, including myself.
Ты очень важен для многих людей, для меня в том числе.
As Higgins' committed minion, you still have value to us.
А так как ты любимчик Хиггинса, ты все еще важен для нас.
Whatever Wendell stole was only of value to him and his twin sister.
То что Вэндэлл украл, было важно для него и его сестры.
«What here really has value to me?» They're going to be things that have some meaning in your life.
«Что действительно важно для меня»? Окажется, что есть вещи, которые имеют некоторое значение в вашей жизни.
— You have enormous value to me.
— Ты очень важна для меня.
Показать ещё примеры для «важна для»...
advertisement

value to — значения для

Those are the things that have value to me.
Вот те вещи которые имеют значение для меня.
He's a face now, and that increases his value to them.
Он теперь лицо, и это увеличивает его значение для них.
We need you to attach a value to what he did.
Мы хотим, чтобы вы придали значение тому, что он сделал.
Whatever you believe their value to be they continue to have profound effects wherever we find their use, whether it's contemporary Western culture or in the Amazon rainforest.
Что бы вы ни думали, их значение будет продолжать оказывать глубокое влияние там, где мы находим им применение, будь это в современной западной культуре или в тропических лесах Амазонки.
Without my wife, this hacienda has no value to us.
Без моей жены, это имение, не имеет никакого значения для нас.
Показать ещё примеры для «значения для»...

value to — представляет ценности для

How do I provide value to the family?
Какую ценность я представляю для семьи?
I thought I had value to them, but it seems that time has passed.
Я считал, что представляю для них ценность, но кажется, моё время вышло.
The children have no value to him.
Дети не представляют для него ценности.
Because an assistant who doesn't think for himself has no value to me.
Потому что ассистент, который не думает сам не представляет для меня ценности.
You have encouraged that fool Cartagia to attack worlds that have no value to us.
— Вы убедили этого дурака Картажью напасть на миры, которые не представляют для нас никакой ценности.
Показать ещё примеры для «представляет ценности для»...