used to know — перевод на русский

used to know — знал

— I used to know a fella once...
— Я знал такого парня.
I used to know Regan.
Я знал Ригана.
I used to know a kid that lived there.
Я знал мальчика, который жил там.
Cool. I used to know a deaf guy.
Здорово! Я знал одного глухого.
I used to know someone who worked there.
Я знал там кое-кого.
Показать ещё примеры для «знал»...
advertisement

used to know — знакомого

You know... you remind me of somebody I used to know.
Знаешь, ты мне напоминаешь одного моего знакомого.
I just thought I saw someone I used to know.
Мне показалось, что я видел одного знакомого.
Uh,some kid I used to know.
Увидел знакомого паренька.
I met this servant I used to know in Bergamo
Я встретил тут знакомого слугу...
Just a fellow I used to know.
Просто давний знакомый.
Показать ещё примеры для «знакомого»...
advertisement

used to know — раньше знала

Miss Solitaire used to know all about the future.
Мисс Солитер раньше знала всё о будущем.
You just got a glimpse of the guy I used to know.
Ты только что увидел проблеск парня, которого я раньше знала.
I used to know all of Rhoda's men friends and what was going on, but now...
Я раньше знала всех друзей Роды, и что происходит, но сейчас...
I MET SOMEONE THAT YOU USED TO KNOW.
Я встретил кое-кого, кого ты раньше знала.
I could have sworn... that I saw someone at your church that I know— or that I used to know.
Я мог бы поклясться... что видел в вашей церкви кого-то, кого я знаю — или кого я знал раньше.
Показать ещё примеры для «раньше знала»...
advertisement

used to know — когда-то знал

Reminds me of a guy I used to know.
Он напоминает мне парня, которого я когда-то знал.
Sounds like this girl I used to know.
Он замкнулся в себе. Похоже на девочку, которую я когда-то знал.
I don't know, but I used to know.
Я не знаю, но когда-то знал.
Well, I used to know a whole lot of really interesting ones.
Когда-то я знал довольно много историй.
I used to know this cyborg who dived for fun. And?
Когда-то я знал киборга, которая ныряла ради удовольствия. (майор Кусанаги)
Показать ещё примеры для «когда-то знал»...