upper lip — перевод на русский

upper lip — верхней губе

Have you ever tried holding your finger to your upper lip, hard?
А вы пробовали прижимать палец к верхней губе, крепко?
I will not have you editing my upper lip.
Я не позволю тебе прикоснуться к моей верхней губе.
No, sir, on your upper lip.
Нет, сэр, на верхней губе.
He placed his finger... against your upper lip, right there.
Он приложил палец ... к твоей верхней губе, вот так.
It leaves a mark on the upper lip.
И оставляют на верхней губе отметину.
Показать ещё примеры для «верхней губе»...
advertisement

upper lip — губы

Stiff upper lip and all that, eh?
Сожми губы и всё такое, ага?
You sure it's not your upper lip?
Может, это от твоей губы?
Look at the hair on my upper lip.
Посмотри на волосы у меня над губой.
Look out ahead, there's a truck changing lanes. You've got crumbs on your upper lip.
Осторожно, перед тобой грузовик занимает левый ряд, а у тебя еще и крошка на губе.
The odd thing about her was she had fair downy hair on her upper lip and here... and fat, ugly hands.
Это было очень странно для такой женщины. У неё был такой светлый пушок над губой и тут, около уха, и такие некрасивые руки, крупные..
Показать ещё примеры для «губы»...
advertisement

upper lip — молодцом

But, stiff upper lip.
Но ты держишься... молодцом!
Stiff upper lip!
Держитесь молодцом!
But he had a stiff upper lip about it.
Но он был молодцом об этом.
The kid's keeping a stiff upper lip, but, Vi, really he's all broken up about it.
Парень держится молодцом, но, Ви, серьезно, скоро он совсем расклеится.
There'll be absolutely no mention in despatches for keeping a stiff upper lip.
Никто не расскажет никому, что ты держалась молодцом.