upon request — перевод на русский

На русский язык «upon request» переводится как «по запросу».

upon request — по запросу

You're suppose to produce it upon request.
Вы обязаны предоставлять его по запросу.
Continental breakfast upon request."
Континентальный завтрак по запросу."
New partner, new desk upon request.
Новый напарник, новый стол после запроса.
advertisement

upon request — по просьбе

Upon request by Abigail Adams, after I was gone. It's all in here in her secret records.
По просьбе Эбигейл Адамс, после того, как меня не стало.
Tomorrow, the Minister of Interior is going to visit the 47th police station upon request of the general.
[Виктор] Завтра, по просьбе генерала, в 47 отделение полиции приедет министр внутренних дел.
advertisement

upon request — другие примеры

To your point, Ted, as an innkeeper, Do you do that cheapy thing Where you only change the linens upon request?
Кстати, Тед, как трактирщик, ты тоже мелочишься, и меняешь бельё только по требованию?
And there we have a walnut and pine mixture, also with carvings upon request, like all other models.
Здесь сочетание грецкого ореха и сосны, как и другие модели предполагает фигурную резьбу по запросу.
'Info will be provided upon request 'for a varied programme of in flight music.
Готовы ответить на ваши вопросы по нашей музыкальной программе.
According to para. two of Article 19 in the Family Code, the dissolution of marriage is performed upon request of one of the spouses regardless of the consent of the second spouse, if he or she is sentenced to imprisonment for more than three years.
Согласно пункту 2 статьи 19 Семейного кодекса, расторжение брака происходит по заявлению одного из супругов, независимо от согласия второго супруга, если он осуждён на срок лишения свободы свыше 3 лет.
Like, I could provide references upon request.
Я могу рекомендации дать, только попроси.