по запросу — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «по запросу»
На английский язык «по запросу» переводится как «on request» или «upon request».
Варианты перевода словосочетания «по запросу»
по запросу — at the request
Мы прерываем эту передачу по запросу Белого дома.
We interrupt this program at the request of the White House.
Повторяю, мы прерываем передачу по запросу Белого дома.
I repeat, we interrupt this program at the request of the White House.
По запросу вашего мэра... и с разрешения вышестоящих властей мы изучили причину этого возмутительного случая.
At the request of your mayor... and the administration... we researched the cause of this terrible accident.
Полиция Оушенсайда допрашивала его по запросу управления Западного Мемфиса.
This was the Oceanside PD questioning him at the request of the West Memphis PD.
По запросу Баджорского Временного Правительства,
At the request of the Bajoran government,
Показать ещё примеры для «at the request»...