upload — перевод на русский

/ʌpˈləʊd/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «upload» переводится как «загрузить» или «выгрузить».

Пример. Please upload your documents to the website. // Пожалуйста, загрузите ваши документы на сайт.

upload — загрузить

I need to upload your first assignment.
Я должен загрузить ваше первое задание.
You can upload better, huh?
Вы можете загрузить лучше, ха?
Then it may be possible to upload your consciousness back into that memory.
Хорошо, тогда, может быть можно загрузить ваше сознание обратно в ту память.
They never got a chance to board the Aurora or upload any of the Ancient information.
Им не выдался шанс высадиться на Аврору и загрузить какую-либо информацию Древних.
Tony was supposed to upload them.
Тони должен был их загрузить.
Показать ещё примеры для «загрузить»...
advertisement

upload — загружаю

Uploading live news feed.
Загружаю сводку новостей.
Uploading cool machine voice.
— Загружаю крутой механический голос.
Uploading.
Загружаю.
Uploading now.
Загружаю.
Uploading the video...
Загружаю видео...
Показать ещё примеры для «загружаю»...
advertisement

upload — загрузка

Upload begins when you press here.
Загрузка начнётся когда вы нажмёте здесь.
Upload initiated.
Загрузка инициирована.
The last upload was seven hours ago.
Последняя загрузка была семь часов назад.
Upload commencing.
Начинается загрузка.
Uploading.
Загрузка.
Показать ещё примеры для «загрузка»...
advertisement

upload — загружено

The scanned avatars of our martyrs will be uploaded to our V-World Heaven.
Аватары наших мучеников будут загружены в наш виртуальный рай.
Location and objective will be uploaded to your cell phones.
Место и цель будут загружены в ваши мобильные телефоны.
Information data uploaded.
Информационные данные загружены.
Each one of these lists are clips that have already been uploaded.
В этом списке все видео которые были загружены.
The suit recorded over ten terabytes of data, which were uploaded in real time to a geosynchronous satellite.
Костюм записал больше 10 терабайтов данных, которые были загружены в реальном времени на геосинхронный спутник.
Показать ещё примеры для «загружено»...

upload — загружается

So, whenever he runs, it logs exactly where he is and uploads it to this site.
Итак, все, что он пробежал, фиксируется и загружается на этот сайт.
— Uploading now.
— Сейчас загружается.
Uh, still uploading it, captain.
Все еще загружается, капитан.
The contents have been uploaded.
Содержимое дисков уже загружается.
If you'd like to see the look on your stupid face this video is being instantly uploaded to YouTube.
Если хочешь посмотреть на своё тупое выражение лица, видео прямо сейчас загружается на YouTube.
Показать ещё примеры для «загружается»...

upload — загрузится

— Okay, just upload.
Ладно, сейчас загрузится.
And if anything should happen to me, if I get run over by a car if you run me over with a car, this will upload automatically.
Если со мной что-то случится. меня переедет машина. ты собьёшь меня случайно, это загрузится автоматически.
Okay, if this virus code gets uploaded to the stock exchange server...
Так, ладно. Если вирус загрузится на сервер рынка ценных бумаг...
My experiential upload is going into all of those Humanichs?
Мой опыт загрузится ко всем этим гуманикам?
This'll be uploaded in two minutes.
Это загрузится через 2 минуты.
Показать ещё примеры для «загрузится»...

upload — выложил

He anonymously downloaded a computer file from a secure page and uploaded it to an unsecure page.
Он анонимно скачал компьютерный файл с защищенной страницы и выложил его на незащищенную.
And someone uploaded all the unpublished works.
И кто-то выложил все неопубликованные выпуски.
— One of your hostages uploaded a video.
— Один из твоих заложников выложил видео.
So, this is one of the last pictures that Tendu uploaded to social media.
Это одна из последних фоток которую Тенду выложил в социальные сети.
Ah, Jen, exciting news, I've just uploaded the second episode of my board games review show.
А, Джен, отличная новость. Я выложил второй выпуск моих обзоров настольных игр.
Показать ещё примеры для «выложил»...

upload — залил

Like I said, it was all static except for that bit that we uploaded.
Я ж сказал, кроме того, что мы залили, были только помехи.
And upload it to my flicker account.
И залили его на мой flickr аккаунт.
Did you upload it to YouTube?
А вы на YouTube залили уже?
Okay, I understand all that, but what about the software that he uploaded onto our mainframe?
Это я понимаю, но что делать с ПО, что он залил нам на сервер?
I uploaded it and used an X-TEL software device to break down the data into readable bytes.
Понятно? Я залил ее в компьютер, потом обработал в графическом редакторе XTEL чтобы сделать качество получше.
Показать ещё примеры для «залил»...

upload — выкладывать

Would you ever consider not uploading it and deleting it instead?
Вы задумывались не выкладывать и удалить его?
DO NOT UPLOAD TO ANY STREAMING SITES!
Святой Крест? выкладывать онлайн на любых ресурсах всемирной паутины и использовать в коммерческих целях!
Yeah. members can upload photos, videos, email,
Да.Участники могут выкладывать фотографии, видео... пользоваться почтой
If they're true to form, they'll upload videos of the captured girls.
Если они не изменят себе, то будут выкладывать видео захваченных девочек.
He uploaded them.
Он выкладывал их.
Показать ещё примеры для «выкладывать»...

upload — отправить

We should upload the contents to Angela.
Нужно отправить его содержимое Энджеле.
— And upload.
И, отправить!
Upload to WBANK
Отправить У. БАНКУ
And you've explained to Coulson that you need to upload the samples to H.Q.?
И ты объяснила Колсону, что необходимо отправить образцы в Штаб?
Upload those to Ops.
— Отправь в штаб.
Показать ещё примеры для «отправить»...