up my end — перевод на русский

up my end — выполнил свою часть уговора

— I kept up my end of the pact.

— Я выполнил свою часть уговора.

— Have I held up my end of the deal?

— Я выполнил свою часть уговора?

You see, if I work out the strategy right, you got to hold up your end now.

Если я разработаю правильно стратегию, то ты тоже останешься в выигрыше.

You got to hold up your end now.

То ты тоже останешься в выигрыше.

— You held up your end, too.

— Ты тоже сдержал свое слово.

They should be there now if she's kept up her end.

Если она, конечно, сдержала слово.

You held up your end.

Вы выполнили свою часть сделки.

I didn't hold up my end of the bargain.

Я не выполнила свою часть сделки.

— I must ask for that envelope. — I held up my end.

— Я должен забрать у вас мой конверт.

Pick up your end.

Берись со своего конца.

You gotta hold up my end of this deal.

Я просто не могу этого допустить!

Up your end to 1,500.

Не называй меня крошкой. И повысь свою ставку до $1500.

You're square with me, you bump the Shmatte, I hold up my end.

Ты со мной в расчёте. Ты грохнул еврейчика, я обеспечиваю свою сторону договора.

Показать ещё примеры...