выполнил свою часть уговора — перевод на английский

выполнил свою часть уговора — hold up your end of the deal

Просто выполните свою часть уговора.

Just hold up your end of the deal.

Она скоро будет здесь. Просто выполните свою часть уговора.

— Just hold up your end of the deal.

Циско выполнит свою часть уговора.

Cisco will hold up his end of the deal.

— Я выполнил свою часть уговора?

— Have I held up my end of the deal?

Я выполнила свою часть уговора.

I kept my end of the bargain.

Я выполнил свою часть уговора.

I kept my end of the bargain.

У нас была сделка, и я выполнил свою часть уговора, но теперь всё кончено.

We had a deal and I kept my end of the bargain but now, it's over.

Я выполнил свою часть уговора, теперь ваша очередь.

I did my part, now do yours.

Я выполнил свою часть уговора.

It's supernatural. I did my part.

если я выполню свою часть уговора, ты выполнишь свою?

if I were to do my part, will you do yours?

Откуда мне знать, что ты выполнишь свою часть уговора?

— Why should I believe you would even live up to your end of the bargain?

Откуда мне знать, что ты выполнишь свою часть уговора?

Why should I believe you would even live up to your end of the bargain?

Куда это ты собрался, не выполнив свою часть уговора?

Is that you were leaving without fulfilling the deal?

И выполнил свою часть уговора, однако Понтерсби настаивает, что только мне можно ехать.

I know. And I've kept my part of the bargain, but Pontersby insists I'm the only one who can be entrusted with the trip.

— Я выполнил свою часть уговора.

— I kept up my end of the pact.

Я тоже выполню свою часть уговора.

I will keep the promise I made to you.

Ты выполнил свою часть уговора, а я выполню свою.

You held up your part of the deal, and now I'm going to hold up mine.

Показать ещё примеры...