up for discussion — перевод на русский

«Up for discussion» переводится на русский как «подлежащий обсуждению» или «готовый к обсуждению».

up for discussion — обсуждается

Tell them this is not up for discussion anyway.
— Скажи им, это не обсуждается. — Да.
— This is not up for discussion.
— Это не обсуждается.
This is not up for discussion.
Не обсуждается.
This is-this-this is not up for discussion.
Это не обсуждается.
This is not up for discussion, fellas.
Это не обсуждается, ребята.
Показать ещё примеры для «обсуждается»...
advertisement

up for discussion — для обсуждения

At this point, we ran out of things... to say about our cars, so we met up for a discussion.
На этом пункте у нас иссякли идеи, что можно сказать ещё об этих машинах, и мы встретились для обсуждения.
The first trainee up for discussion is Raina Amin.
Первый стажер для обсуждения — Рейна Амин.
So this isn't up for discussion.
Так что это не для обсуждения.
No, I'm saying that this isn't up for discussion right now
Нет, я говорю, что это не для обсуждения прямо сейчас
It seems the motion for your dismissal won't be brought up for discussion.
предложение об отставке не дойдет до обсуждений.
Показать ещё примеры для «для обсуждения»...