understanding of — перевод на русский

«Understanding of» на русский язык можно перевести как «понимание» или «понимание чего-либо».

understanding of — понимание

The geometric method gains firm understanding of a few principles but is incapable of understanding the diversity all around us.
Геометрический метод дает твердое понимание некоторых принципов, но неспособен понять разнообразие всего вокруг нас.
But we are also capable of using our compassion and our intelligence our technology and our wealth to make an abundant and meaningful life for every inhabitant of this planet to enhance enormously our understanding of the universe and to carry us to the stars.
Но также мы способны использовать сострадание и разум технологию и ресурсы, чтобы сделать жизнь благополучной и наполненной смыслом для каждого обитателя этой планеты. Многократно улучшить наше понимание вселенной и отправиться к звездам.
— And this is where the understanding of the personality of Monsieur Cust by the murderer pays dividends.
Вот где понимание личности месье Каста— убийцы начало приносить плоды.
The new warden, Magda Kassar brought with her an understanding of how to maintain and, in fact prosper in the new political climate.
Новая начальница, Магда Кассар... привнесла своё понимание... как поддержать и, фактически, процветать... в новом политическом климате.
You knew that with my intuitive understanding of sheep, I could nurse him back to health.
Ты отдал мне овцу, зная, что мое интуитивное понимание овец поможет мне исцелить его.
Показать ещё примеры для «понимание»...
advertisement

understanding of — понимать

Since Jacob has joined the Tok'ra, I have come to a deeper understanding of your people, your purpose, and your extraordinary gifts.
С тех пор как Джейкоб присоединился к ТокРа, я стал лучше вас понимать... ваши намерения и ваши удивительные подарки.
A quiet capture would require an understanding of 626 that we do not possess.
626-й должен понимать,.. ...что нас ничто не остановит!
you have no idea what you're talking about, of course, but in time you'll have a better understanding of things.
Ты ведь, разумеется, понятия не имеешь о чем идет речь но со временем ты будешь все лучше понимать
In time, you'll have a better understanding of things.
Со временем ты будешь лучше понимать происходящее
By then every player has a fair understanding of the many rules and knows which character he wants to play permanently.
К этому времени каждый игрок уже достаточно хорошо понимает правила и знает, какого персонажа он должен играть.
Показать ещё примеры для «понимать»...
advertisement

understanding of — понять

Which is to say that... you should really be more understanding of her, and forgiving.
Я лишь хочу сказать, попытайся понять ее и простить.
her sweet gentle nature bringing him to a closer, fuller understanding of his wounded heart.
Её мягкий и кроткий характер позволяют ему полнее понять, что израненное сердце всё ещё способно любить.
L-I was just trying to understand some of your equations here.
Я..я здесь просто пытаюсь понять некоторые из твоих уравнений.
All I can do as a writer is tell you, in as honest a manor as possible, my experiences, and the stories of those who have dedicated their lives to bettering our understanding of these magnificent animals.
Всё, что я могу сделать как писатель, поведать вам как можно честнее о своём опыте и истории тех, кто посвятил свои жизни тому, чтобы дать нам возможность лучше понять этих изумительных животных.
I understood some of it.
Я кое-что понял.
advertisement

understanding of — представление

Do you yourself have an understanding of the physics behind the Stargate?
Вы сами имеете представление в физике Звездных Врат?
I only have a basic understanding of how Rodney configures the power, so...
Я не инженер. У меня только общее представление, как Родни и его команда устанавливали источники питания, так что не ожидайте от меня...
One of the many pitfalls of being a common man Is that you have a limited understanding Of your own reality.
Одно из множества заблуждений каждого обывателя — это весьма ограниченное представление о собственной действительности.
I know you have some understanding of these things, even though you try not to show it.
Я знаю, что вы имеете некоторое представление об этих вещах, хотя и пытаетесь не показывать этого.
I have found a strange old mechanical presentation of Hell, which offers a good understanding of the beliefs in the Middle Ages.
Мне в руки попал занятный древний механизм, дающий яркое представление о том, каким виделся Ад в Средневековье.