understand your feelings — перевод на русский

understand your feelings — понимаю ваши чувства

I personally understand your feelings.
Я лично понимаю ваши чувства.
I understand your feelings.
Я понимаю ваши чувства.
I understand your feelings, Mr Ambassador, believe me.
Я понимаю ваши чувства, господин посол, поверьте мне.
And I understand your feelings.
И я понимаю ваши чувства.
Look, I understand your feelings, Sir.
Послушайте, я понимаю ваши чувства, сэр.
Показать ещё примеры для «понимаю ваши чувства»...
advertisement

understand your feelings — понять свои чувства

Min Su, can't you understand my feelings?
Мин Су, ты можешь понять мои чувства?
Can't you understand my feelings?
Ты можешь понять мои чувства?
Marcy, I can certainly understand your feelings, but perhaps...
Марси, я могу понять ваши чувства, конечно, но...
I can understand your feelings, but this is how I see it
Я могу понять ваши чувства, но я вижу всё несколько по-другому.
First one must try and understand his feelings, only after that a decision must be made.
Сперва надо понять свои чувства, разобраться в них, а потом принимать решение.
Показать ещё примеры для «понять свои чувства»...
advertisement

understand your feelings — вас понимаю

Joy, I understand your feelings are hurt.
Джой, я понимаю, что тебе больно.
And I would understand you feeling critical Of your son's marriage, But at the same time
И я понимаю критику свадьбы Вашего сына, но, в то же время, заинтригованность,
I understand your feeling.
Я вас понимаю.
— Corporal, I understand your feelings. But that has nothing to do with the charges you're being tried for.
Я вас понимаю, но это не связано с нынешним обвинением.
Well, maybe he doesn't understand my words, but he understands my feelings perfectly — it's universal.
Mожет слов и не понимает, но ведь чувствует! Это же универсально!
Показать ещё примеры для «вас понимаю»...