understand correctly — перевод на русский

understand correctly — правильно понял

If I understood correctly, professor Orwall intends to sterilize part of Mankind thanks to... his mold.
Если я правильно понял, с помощью своей плесени профессор Орваль намерен стерилизовать часть человечества.
If I understand correctly, my money is in her safe?
Если я правильно понял, мои деньги в её сейфе?
If I understood correctly, in your dream you saw... how they beat your friend until they killed him.
Если я правильно понял, в своих снах ты видел.. как они били твоего друга до того как убили его.
If I understand correctly, this policemen is launching an appeal for witnesses?
Если я правильно понял, Шарлин, этот полицейский через вас обращается к возможным свидетелям?
Do I understand correctly that Peter Burke is on the run?
Я правильно понял, Питер Бёрк в бегах?
Показать ещё примеры для «правильно понял»...
advertisement

understand correctly — правильно понимаю

If I understand correctly, there is one in particular that you like.
Если я правильно понимаю,... Есть одна в частности, что тебе нравится.
We use the latest in scientific technology and state-of-the-art weaponry and you, if I understand correctly, poke them with a sharp stick.
Мы используем последние научные достижения и современное вооружение... а ты, если я правильно понимаю, тыкаешь в них острой палкой.
Am I understanding correctly that both of you had dreams in which you saw the face of whoever it was who killed this man?
Я правильно понимаю, что вы обе видели сны в которых видели лицо того, кто убил этого человека?
Am I understanding this correctly?
Я правильно понимаю?
If I understand correctly, your wife is under a very particular magical contract.
Если я правильно понимаю, ваша жена находится под очень особый магический контракт.
Показать ещё примеры для «правильно понимаю»...